葉祥明オフィシャルブログ

2004年9月に発売になりました、詩集「わたしにふれてください」。
葉祥明美術館や店頭では、ずいぶん前から販売されていましたが、
ネットショップでは先日掲載され、購入できるようになりました。
遅くなって、本当にすみません！

こちら、本文はアメリカのカウンセラー・Phyllis K.Davis氏によるもの。
日本語訳は、女性保健を専門とする疫学者の三砂ちづるさんがされています。



「私がこの詩をはじめて知ったのは
尊敬する赤ちゃんマッサージの先生にコピーをもらったときだった。
以来 人に触れるのをためらうときに いつもこの詩を思って勇気を出すようになった。
よしもとばなな」（帯より）


表紙と帯だけでは、
赤ちゃんのお話と思われがちな詩集なのですが、
実は、すべての年代の方に向けた愛のタッチセラピーのすすめ本なのです。

書き出しは、このような文章で始まっています。

“ つらいとき、 かなしいとき、
　あるいはとてもうれしいとき 、
　誰かにふれてもらいたい……。
　ずっとそう思っていました

　ふれてもらえることもあったし、
　ふれてもらえなくて、 さびしかったこともたくさんありましたね。

　わたしたちは,
　いつも誰かに受け止めてもらいたい、 と願っています
　「あなたはあなたのままでいいよ」、
　そういってもらいたいのです

　あなたも、 私も、
　そう思っていることに気づいてもいいのです……。 訳者 三砂ちづる ”



前半には、赤ちゃんや子供が、
母親や両親に何を求めているか、
何で満たされるかが書かれています。

そして、後半には、
葉祥明にしては珍しく、
大人の女性や男性の絵がリアルに表現されているのも
この本の注目すべき点です。



「もし、わたしがあなたの愛の相手なら
　どうぞわたしにふれてください」
「あなたは、情熱さえあれば、十分と思うかもしれない
　でも、あなたの腕だけが、わたしのおそれをとかしてくれる」



「おとうさん、あなたといるとすべてがちがってみえる」
「わたしが、大切なわたしであると、思い出すことができる」




あとがきでは、こんな表現がされています。

“ ふれられたぬくもりの気持ちよさ、
　受け止めてもらえた安らぎと満足、
　そして、 わたしたちがそんな大切なことを
　いかに毎日忘れてくらしているか、思い出させてくれるのです ”

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

赤ちゃんの頃に当たり前のように求めた、
「ふれたい」という欲求。
子供の頃に、一心で求めた、
「抱きしめてほしい」という欲求。

心の奥底に無理矢理にしまいこんでしまった自然の想いに、
きっと素直になれる詩集です。