「ジェイクと海のなかまたち」イタリア語版のご紹介です!

  • 2007.07.10 Tuesday
  • 23:00
先日イタリア旅行から帰国した友人が、
「これ、おみやげ」とうれしそうに一冊の絵本を手渡してきました。プレゼント

ジェイクと海のなかまたち」イタリア語版です。


日本語タイトルは「ジェイクと海のなかまたち」ですが、
イタリア語では「海の友達」のような翻訳になっています。


ぼくはジェイク!
ぼくたち、海のこと大切だと思ってるけれど
どれだけ海のことを知ってるだろう。
ねえ、ぼくといっしょに、青い海に潜ってみない?


珊瑚礁は、海の生きものが、豊かにくらしている、
生命のゆりかごなんだ。たくさんのなかまたちが、
ここでたまごを生み、育ち、生きていくんだ。

絵本「イルカの星」が、佼成出版より1997年に出版されたのを皮切りに
リトルブッダ」「ひかりの世界」「宇宙からの声」が出版されました。
「ジェイクと海のなかまたち」は2000年の出版です。本


(これらはそのイタリア語版。)


ちなみにこの絵本の値段は12.91ユーロ。今のレートでは約2,150円になります。
現在ユーロ高なので、ちょっと高めになっていますね…。たらーっ
絵本「ジェイクと海のなかまたち」(日本語版)は1,575円で発売中です。

紙質も色合いも少しずつ違っていて、
比べてみるとなかなか面白い発見がありましたよ。ラッキー
コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 新刊のご紹介:えいごのうた絵本『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた◆
    toshi (01/26)
  • 介護専門雑誌『おはよう21』2019年11月号:葉祥明コーナーのご紹介
    toshi (01/25)
  • 原画展<アートハウスおやべ>:『葉 祥明 展〜メルヘンの風にのせて〜』_展示に向けて
    toshi (01/23)
  • 原画展<アートハウスおやべ>:『葉 祥明 展〜メルヘンの風にのせて〜』チラシができました!
    toshi (01/20)
  • フェアのお知らせ:2020年<岡山タカシマヤ>にて!_販売原画のご紹介
    toshi (01/18)
  • フェアのお知らせ:2020年<岡山タカシマヤ>にて!
    toshi (01/17)
  • ミュージアムトークのご報告:絵本原画展『マザーグースのうた2』
    toshi (01/14)
  • ミュージアムトークのお知らせ:絵本原画展『マザーグースのうた2』
    toshi (01/10)
  • 葉祥明美術館の企画展:倉木麻衣20周年記念『倉木麻衣×葉祥明』展_チラシのご紹介
    toshi (01/07)
  • 介護専門雑誌『おはよう21』2019年10月号:葉祥明コーナーのご紹介
    toshi (01/05)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM