新刊のご紹介:絵本『ひろい かわの きしべ』

  • 2015.04.13 Monday
  • 00:00
告知を続けていた絵本『ひろい かわの きしべ』が発売になりました!

人生の絶望と希望を歌ったこの曲に葉祥明の描いた風景が加わり、
より歌詞の持つ世界観に奥行きを持たせます。ニコニコ

ケーナ奏者で作詩家でもある八木倫明さんが訳詞をして歌い続けて来たスコットランド民謡『広い河の岸辺〜The Water Is Wide〜』。
美しいメロディと名訳を通して多くの人が何かを感じたように、この絵本にも共感して頂けると思います。ロリポップ!

そして、絵本発売を記念して特別企画を実施します。
皆さまのお買い求めをお待ちしております!楽しい
八木倫明さんと葉祥明の直筆サインが入った絵本をお買い求め下さった方、
先着20名様にお届け!

(20冊がすぐに完売になりましたので、追加で20冊を準備しました。ご了承下さい。)
※予約数に達し次第、終了します。
※通常のサインなし絵本も同時に発売していますのでご注意下さい。

URL絵本『ひろい かわの きしべ』のお買い求めはこちらから!back

URL これまでの広い河の岸辺に関する記事はこちらから!back

           down(一部抜粋してご紹介します)down
【書籍名】絵本『ひろい かわの きしべ
【 文 】八木倫明
【 絵 】葉祥明
【装 丁】水崎真奈美(BOTANICA)
【価 格】1,300円(税別)
【頁 数】32ページ
【判 型】A4変型判
【出 版】国土社(2015年4月20日)

<2-3ページ>
かわは ひろく わたれない
   The water is wide, I can't cross over.


<4-5ページ>
とんでゆく つばさもない
   And neither have I wings to fly


<6-7ページ>
もしも こぶねが あるならば
こぎだそう ふたりで
   Give me a boat that can carry two
   And both shall row, my love and I


<8-9ページ>


<10-11ページ>
あいの はじまりは うつくしく
   Oh love is gentle and love is kind


<12-13ページ>
やさしく はなのよう
   The sweetest flower when first it's new


<14-15ページ>
ときの ながれに いろあせて
あさつゆと きえてゆく
   But love grows old and waxes cold
   And fades away like morning dew


<16-17ページ>


<18-19ページ>
ふたりの ふねは しずみかける
   There is a ship and she sails the sea


<20-21ページ>
あいの おもさに たえきれず
   She's loaded deep as deep can be


<22-23ページ>
しずみかたも およぎかたも
しらない このわたし
   But not as deep as the love I'm in
   I know not how I sink or swim.


<24-25ページ>


<26-27ページ>
かわは ひろく わたれない
   The water is wide, I can't cross over.


<28-29ページ>
とんでゆく つばさもない
   And neither have I wings to fly


<30-31ページ>
もしも こぶねが あるならば
こぎだそう ふたりで
   Give me a boat that can carry two
   And both shall row, my love and I
コメント
改めて素晴らしい本ですね。
  • toshi
  • 2015/04/13 8:46 PM
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 公式ホームページ:あと5日です!
    toshi (03/27)
  • 葉祥明美術館メールマガジンvol.73を配信しました!
    toshi (03/26)
  • フェアのお知らせ:2017年<うすい郡山>にて!_ 告知!
    toshi (03/26)
  • 平成28年熊本地震:熊本地震・復興支援ツアー『鎌倉から熊本へ』_催行決定!と追加募集!
    toshi (03/25)
  • 葉祥明美術館の常設展:2017年<春の展示>
    toshi (03/23)
  • フェアのお知らせ:2017年<横浜ロフト>にて!_原画販売!
    toshi (03/22)
  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『赤毛のアン』原画展_展示の様子!
    toshi (03/21)
  • 葉祥明美術館「ミュージアムミュージック」のご報告:出演<リラ・コスモス >!
    平川(リラ・コスモス) (03/20)
  • 葉祥明美術館「ミュージアムミュージック」のご報告:出演<リラ・コスモス >!
    toshi (03/19)
  • フェアのお知らせ:2017年<横浜ロフト>にて!_告知!
    toshi (03/19)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM