新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』

  • 2016.01.22 Friday
  • 23:00

今日は昨日の読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』に続き、
同シリーズ第二巻目、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』をご紹介します!
拍手拍手拍手

この絵本は“英語と日本語の読み聞かせ絵本”として全3巻シリーズで発売されます。
サイズが1冊の絵本につき2種類あり、大判絵本では英語と日本語の音声をHPからダウンロード、ミニ絵本にはCDが付録としてついています。お子様にとっては、これから早い段階で英語に親しむためのアイテムやギフトとしても利用できそうですね!
グッド

葉が「絵本を創作する歓びを感じながら楽しく描けた」と言う、久しぶりのジェイク絵本。
ジェイクの夢と一緒にお楽しみ下さい。
ウィンク

そして、来月には3巻目となる『星空のジェイク』の発売も予定しています。
こちらもご期待頂きたいと思います。ハート

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』のお買い求めはこちらから!
青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『夢みるジェイク』に関連する記事はこちらから!back

160120-1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (
英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


  

【書籍名】読み聞かせ英語『海辺のジェイク〜JAKE'S DREAM〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。

     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
j_beach_1.jpg

ぼくはジェイク 海がだいすき。
よせてはかえす 波のおと 潮風のにおい。
そしてなにより このひろい空と
水平線をみているのが すきなんだ。

I'm Jake. I like the ocean.
the sound of the waves breaking
on the shore,
and the smell of the sea breeze.
Most of all,
I like looking at the big sky and horizon.


<05-06ページ>
j_beach_2.jpg

ぼくは まい朝 浜辺を散歩する。
ながーい 砂浜を ゆっくりゆっくり歩いて
波うちぎわまで 歩くんだ。
なにかないかなあ だれかいないかなって おもいながら。

Every morning I walk along the beach.
Slowly, slowly walk. the long beach
to the water's edge.
Hoping to see something,
Hoping to see somedody.


<09-10ページ>
j_beach_3.jpg

あわてて カモメに ついていくと
波うちぎわに 白いボートが!
たくさんのカモメが まわりに 集まっています。
はやく はやく! ジェイク ほら、ほら ここ、ここみて!

Jake rushed after Seagull, and
at the water's edge, a white boat!
Lots of seagulls were around it.
"Hurry, hurry! Jake. Here, over here, look!"


<17-18ページ>
j_beach_4.jpg

その夜は 満月でした。
海も浜辺も お月さまの 光にてらされ、
明るく かがやいています。

That night, the moon was full.
The ocean and the beach
sparkled brightly in the moonlight.


<19-20ページ>
j_beach_5.jpg

ぐっすり寝ていた ジェイクの耳に
ささやき声が 聞こえました。
ジェイク… いらっしゃい…
ジェイクは ねむい目をこすって
声がする 浜辺のほうへ 歩いて行きました。

Jake was deep asleep when in his ear
somebody whispered,"Jake come…"
Sleepy Jake rubbed his eyes and
walked toward the beach where
the voice was coming from.

<つづく…>

                <あとがき
海辺に住むってどんな感じだろう?
誰もいない朝の浜辺をカモメの声を聞きながら散歩したり、毎日青い海と水平線を見ながら生活するのって、どんなに素敵でしょう!

海辺での生活は、私にとって夢や憧れでしかありません。しかし、ジェイクは違います。彼は自分の描いた夢をちゃんと実現していくのです。そんな海辺の生活の中で、ある朝、出会った小さなウミガメをジェイクは助けて海へ返します。

ジェイクにとって、それは自然な行為です。彼のそんな優しい思いやりの心を、私たち人間も忘れないようにしたい。そんな気持ちで描きました。
                                   (葉 祥明)

コメント
優しい思いやりの心、忘れずにいたいですね。
  • toshi
  • 2016/01/25 5:50 AM
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_展示の様子!と<顔出しパネル>!
    toshi (05/23)
  • 掲載記事のご紹介:『朝日新聞』_2017年5月20日(日)
    葉祥明美術館館長・堀内重見 (05/23)
  • 掲載記事のご紹介:『朝日新聞』_2017年5月20日(日)
    ゆきの (05/21)
  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_展示の様子!
    toshi (05/20)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2017年<春の装い>-その5
    toshi (05/20)
  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_写真家・景山正夫「星の王子さまに出会う旅」展
    toshi (05/19)
  • いちご新聞'17年5月号・『心にAroma(アロマ)』no.19のご紹介です!_2/2
    toshi (05/17)
  • いちご新聞'17年5月号・『心にAroma(アロマ)』no.19のご紹介です!_1/2
    toshi (05/16)
  • ミュージアムトークのご報告:絵本『赤毛のアン』原画展
    toshi (05/15)
  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_チラシのご紹介
    葉祥明美術館館長 堀内重見 (05/13)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM