新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』

  • 2016.04.08 Friday
  • 23:00

今日は読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』に続き、
同シリーズ第三巻、星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜をご紹介します!拍手拍手拍手

今度はジェイクが“星の子”に連れられて宇宙へと飛び出します!
地球を越えて木星や土星も越えて、どんどん、どんどん!
ジェイクはいったいどこまで行ってしまうのでしょう?
ウィンク

絵本としては珍しい大判とミニ判の2種類のサイズ違いがあります。
大判は絵本の世界観を楽しむだけでなく、英語と日本語の音声をHPからダウンロードすることで、英語の発音が心配な方でも十分にお子様と一緒に楽しみながら学習することができます。
ミニ絵本はCD付きで持ち運びができるカバンサイズです。
ぴかぴか

三巻揃えて“春のギフト”にもオススメですよ!ムード

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『星空のジェイク』に関連する記事はこちらから!back

hoshizora_blog_1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】24.2×23.6×1.6cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


hoshizora_blog_00.jpg  

【書籍名】読み聞かせ英語『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
hosizora-blog-1.jpg

星の きれいな夜でした。
とつぜん 西の空に流れ星がひとつ、
すーっと あらわれました。

It was a beautiful starry night.
Suddenly from the west, a falling star
appeared out of nowhere.


<07-08ページ>
hosizora-blog-2.jpg

とんとん、こんばんわ!
ぐっすり寝ていたジェイクに、
星の子が そっと声をかけました。

"Knock, Knock. Good evening!"
Star Child softly spoke to Jake
who had been sound asleep.


<13-14ページ>
hosizora-blog-3.jpg

星の国?
でも、お星さまって、すごく遠くにあるんでしょう?
ぼく、そんなところになんか、とても行けないよ。
だいじょうぶ!
星の子がさっと手をふると、
キラキラひかる 星の粉があらわれました。

“The Land of Stars?
But aren't stars really far away?
There's no way I could travel such distance.”

“Not to worry!”
Star Child waved her hands
and sparkling stardust appeared.


<21-22ページ>
hosizora-blog-4.jpg

気球は 宝石をちりばめたように
かがやく夜の街の空を
ゆっくり ゆっくり ただよって行きます。

The balloon slowly, slowly floated
above the twinkling night lights.
The lights looked like glittering jewelry.


<31-32ページ>
hosizora-blog-5.jpg

青白く かがやく 大きな地球をあとに、
ジェイクと星の子は 宇宙に向かって 飛びだしました。

With the huge,
glowing bluish-white Earth behind them,
Jake and star child flew towards space.

<つづく…>

                 <あとがき
夕暮れの空をよぎる、流れ星。果てしない宇宙を旅し、地球の大気圏内に突入し、一瞬明るく輝き、燃え尽きてしまう流れ星は、いったい私たちに何を伝えようとしているのでしょうか。
空の果てに広がる大宇宙のどこかに、私たちがつい忘れがちな大切な何かを、流れ星は気づかせてくれようとしているのかもしれません。この絵本の中では、星の子がジェイクを宇宙へ導いてくれます。
どんなに遠くても、世界はみんなつながっている。だから世界へ飛び出してみよう。どんな遠くへ行ったとしても、ちゃんと帰る場所は見つかる。だから勇気を持って一歩踏み出そう!
星空を見上げると、今にもそんな星の子の声が聞こえてきそうです。
                                   (葉 祥明)

コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 介護専門雑誌『おはよう21』2017年6月号:葉祥明コーナーのご紹介
    toshi (06/28)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2017年<紫陽花便り>-その3
    toshi (06/27)
  • 原画展<萬鉄五郎記念美術館>:『葉祥明展 〜絵本文学の世界へ〜』_ギャラリートーク&サイン会!
    toshi (06/26)
  • 原画展<萬鉄五郎記念美術館>:『葉祥明展 〜絵本文学の世界へ〜』_内覧会レセプション!
    toshi (06/24)
  • 原画展<萬鉄五郎記念美術館>:『葉祥明展 〜絵本文学の世界へ〜』_展示の準備その2
    toshi (06/23)
  • 原画展<萬鉄五郎記念美術館>:『葉祥明展 〜絵本文学の世界へ〜』_展示の準備その1
    toshi (06/22)
  • 原画展<萬鉄五郎記念美術館>:搬出!
    toshi (06/20)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2017年<紫陽花便り>-その2
    toshi (06/19)
  • フェアのお知らせ:2017年<トキハわさだタウン>にて!_ 原画販売!
    ゆきの (06/16)
  • フェアのお知らせ:2017年<トキハわさだタウン>にて!_ 会場の様子!
    toshi (06/14)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM