詩集「わたしにふれてください」

  • 2006.11.03 Friday
  • 23:07
2004年9月に発売になりました、詩集「わたしにふれてください」
葉祥明美術館店頭では、ずいぶん前から販売されていましたが、
ネットショップでは先日掲載され、購入できるようになりました。
遅くなって、本当にすみません!

こちら、本文はアメリカのカウンセラー・Phyllis K.Davis氏によるもの。
日本語訳は、女性保健を専門とする疫学者の三砂ちづるさんがされています。



「私がこの詩をはじめて知ったのは
尊敬する赤ちゃんマッサージの先生にコピーをもらったときだった。
以来 人に触れるのをためらうときに いつもこの詩を思って勇気を出すようになった。
よしもとばなな」(帯より)


表紙と帯だけでは、
赤ちゃんのお話と思われがちな詩集なのですが、
実は、すべての年代の方に向けた愛のタッチセラピーのすすめ本なのです。

書き出しは、このような文章で始まっています。

“ つらいとき、 かなしいとき、
 あるいはとてもうれしいとき 、
 誰かにふれてもらいたい……。
 ずっとそう思っていました

 ふれてもらえることもあったし、
 ふれてもらえなくて、 さびしかったこともたくさんありましたね。

 わたしたちは,
 いつも誰かに受け止めてもらいたい、 と願っています
 「あなたはあなたのままでいいよ」、
 そういってもらいたいのです

 あなたも、 私も、
 そう思っていることに気づいてもいいのです……。 訳者 三砂ちづる ”



前半には、赤ちゃんや子供が、
母親や両親に何を求めているか、
何で満たされるかが書かれています。

そして、後半には、
葉祥明にしては珍しく、
大人の女性や男性の絵がリアルに表現されているのも
この本の注目すべき点です。



「もし、わたしがあなたの愛の相手なら
 どうぞわたしにふれてください」
「あなたは、情熱さえあれば、十分と思うかもしれない
 でも、あなたの腕だけが、わたしのおそれをとかしてくれる」



「おとうさん、あなたといるとすべてがちがってみえる」
「わたしが、大切なわたしであると、思い出すことができる」




あとがきでは、こんな表現がされています。

“ ふれられたぬくもりの気持ちよさ、
 受け止めてもらえた安らぎと満足、
 そして、 わたしたちがそんな大切なことを
 いかに毎日忘れてくらしているか、思い出させてくれるのです ”

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

赤ちゃんの頃に当たり前のように求めた、
「ふれたい」という欲求。
子供の頃に、一心で求めた、
「抱きしめてほしい」という欲求。

心の奥底に無理矢理にしまいこんでしまった自然の想いに、
きっと素直になれる詩集です。さくらんぼ
コメント
この本を読んだ時、今まで葉さんが書かれていた本の中では、かなり異色だと思っていました。ところで第一回のブログから読ませていただいていますが、講演会速報を除いて、記事を載せてくださっているスタッフの方(複数の方?)の心が垣間見えるようです。今回この本を選ばれたのは、こんな心境だったからかしら?なんて深読みしてしまいました。間違っていたら、すみません。
  • manaママ
  • 2006/11/04 9:27 AM
実はこちらの本は、まだ読んでませんでした。
このブログの紹介で知りました。
「たとえ」が違いすぎますが、猫でも、じゃれあったり抱きしめたりふれあっていると、お互い癒されるんですよね。それが人間だと・・・

先日、(我が子ではないですが)わたしも童心にかえり、小学生と遊び、純粋に心と身体で【ふれあう】事でお互い癒されました。
スタッフさんのコメントでも、不思議と癒されます。毎日の楽しみでもあり、また、いつもいろいろな内容のブログを提供してくださり、ありがとうございます。
  • yukari
  • 2006/11/06 10:51 AM
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 原画展<黒部市美術館>:『葉 祥明 展 今、僕はここにいる』_搬出!
    toshi (07/17)
  • ミュージアムイベントのご報告:Life is......葉祥明&ウォン・ウィンツァン〜朗読とピアノのコンサート〜
    toshi (07/16)
  • 原画展<黒部市美術館>:『葉 祥明 展 今、僕はここにいる』_招待券プレゼント!
    toshi (07/13)
  • 介護専門雑誌『おはよう21』2019年6月号:葉祥明コーナーのご紹介
    toshi (07/12)
  • ミュージアムトークのお知らせ:詩画集『Life is ......』原画展!
    toshi (07/11)
  • 今日は七夕&葉祥明の誕生日です!
    toshi (07/08)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2019年<紫陽花便り>-その4
    toshi (07/07)
  • 葉祥明作詞『小さな祈り〜My Little Prayer〜』のご紹介!
    toshi (07/06)
  • イベントのお知らせ:音楽朗読劇「リトル・ツリー」上演会!@長野県小海町
    toshi (07/04)
  • いちご新聞'19年4月号・『心にAroma(アロマ)』no.42のご紹介です!_2/2
    toshi (06/30)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM