新商品のご紹介:絵本『ジェイクから10のおねがい』

  • 2018.05.01 Tuesday
  • 18:00

 

本日ご紹介するるのは久しぶりのジェイク絵本となる『ジェイクからの10のおねがい』です!グッド

 

店頭、ネットショップではすでに販売をしていて、メルマガでもお伝えはしておりましたが、こちらのブログにはようやく…。てれちゃう

 

この本の原文は作者不詳の英文詩<犬を飼うための心構え・犬の10戒〜10 Commandments of Dog Ownership>としてインターネット上で広く知られているのですが、本書では、その内容を葉祥明が意訳し、ジェイクが語る、という手法になっています。ウィンク

 

新しい家族を迎えるとき、彼らとどう向き合って、どんな心構えで、どうしてあげたらいいのか?などを10ヵ条で表現しているのが特徴です。YES!

 

“犬を飼われる方へ”という飼育本のような位置づけではありますが、犬などの動物だけでなく、対人関係を正しく築く上でも重要なことが書かれているように感じます。ポッ

 

人間の気持ちを理解するためには、時間がかかる。

だから、おこらないで、しんぼう強く待っていてほしいんだ。

 

それでは、早速どうぞ!見る

 

青い旗絵本『ジェイクから10のおねがい』のお買い求めはこちらから!back

 

【書籍名】絵本『ジェイクからの10のおねがい』
【原 文】英文詩「犬の十戒」(原題:10 Commandments of Dog Ownership)
【 絵 】葉 祥明

【意 訳】葉 祥明
【価 格】1,500円(税別)
【頁 数】44ページ
【判 型】20.2×15.0×1.6 cm
【発 行】戎光祥出版株式会社(2017年12月18日)

 

down<01-02ページ>

ぼくはジェイク。

みんなを代表して、

あなたたち人間に

大切なことを伝えたい。

 

down<03-04ページ>

愛犬のしあわせのために

飼い主が心がけるべきこと。

 

down<11-12ページ>

ぼくたちが、あなたたち人間の気持ちを

理解するためには、時間がかかる。

だから、おこらないで、

しんぼう強く待っていてほしいんだ。

 

down<17-18ページ>

ぼくたちを、長々としかったり、

罰として閉じこめたりしないで!

人間は、いそがしかったり、

ほかに楽しみがあったり、友だちだって

たくさんいるかもしれないけれど、

ぼくには、あなたしかいない。

あなただけが ぼくのすべてなんだ!

 

down<19-20ページ>

毎日ぼくに話しかけてよ。

人間の言葉は わからないけれど、

あなたから声をかけられると、

うれしくて しょうがないんだ。

 

down<31-32ページ>

ぼくがすっかり年老いてしまっても、

最後まで めんどうみてね。

あなたたち人間が 年老いていくように、

ぼくたちも 老いていくんだ。

 

down<39-40ページ>

愛犬との暮らしは楽しいけれど、

大変なこともたくさんあります。

しかし、愛犬との深い心の絆を一度でも体験すれば、

それは、人と人の関係よりも、

もっと純粋で深いものだということを知るでしょう。

あなたの愛犬は100%の愛をあなたに捧げます。

その強さと深さに十分に応えられるでしょうか?

「愛には責任が伴う」

「犬の十戒」は、そのことを

全ての人に知ってもらうためにあります。

                       葉祥明(あとがきより)

コメント
犬を飼う前にぜひ読んで欲しいですね。
  • toshi
  • 2018/05/02 5:57 AM
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • イベントのお知らせ:六本木アートナイト2018_<癒しリスニングBAR・ねむねむ音夢音夢>
    toshi (05/25)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2018年<紫陽花便り>-その2(明月院)
    toshi (05/23)
  • 葉祥明美術館の企画展:絵本『ジェイクから10のおねがい』原画展_展示の様子
    toshi (05/21)
  • 新商品のご紹介:ポストカード<絵本『ジェイクから10のお願い』>より!
    toshi (05/20)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2018年<紫陽花便り>-その1
    toshi (05/19)
  • 新刊のご紹介:絵本『マザーグースのうた<1>』絵本制作の様子!-その3
    toshi (05/17)
  • イベントのご報告:葉祥明展『星の王子さま〜星をめぐる展覧会〜』@立川LaLaLa!
    toshi (05/15)
  • イベントのお知らせ:葉祥明展『星の王子さま〜星をめぐる展覧会〜』@立川LaLaLa_コンサート前日!
    toshi (05/13)
  • 再入荷のご紹介:ジェイクぬいぐるみキーホルダー!
    toshi (05/12)
  • 新刊のご紹介:絵本『マザーグースのうた<1>』絵本制作の様子!-その2!
    葉祥明美術館館長・堀内 重見 (05/11)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM