公式ホームページ:中国語版を制作中!〜繁体字版〜

  • 2018.01.19 Friday
  • 19:00

 

昨年4月にリニューアルした当館の“ホームページ”ですが、今度はそのデータを基に、“中国語版”を作ることにしました!拍手拍手拍手

 

中国語の漢字には昔から使われている<繁体字>と、1950年以降に制定され、主に中国で使用されている<簡体字>の2体系があります。同じ中国語で発音も一緒ですが、字が違うため、お互いに“読めない”という現象が起きています。びっくり

 

そこで、当館のHPもその2文字でそれぞれ制作することになり、今は台湾や香港などで使われている<繁体字版>を作成中。日本語からの翻訳は専門家にお願いしましたが、経費削減という面と中国に留学経験のある館長の私が文字の組み替え作業(エンドース)をした方が間違いが起こりにくいだろう、ということで地道にしております。(えらい)イヒヒ

 

今月中には終わらせたいですね!ウィンク

 

down<1ページ目終了>汗

 

 

down字を追えば、なんとなく意味はお分かりになるかと。日本人にとっては馴染みのある“繁体字”です。

 

<繁体字データの一部>

公式ホームページ:公開になりました!Facebook、Instagram、Twitterもスタート!

  • 2017.04.01 Saturday
  • 00:00

 

昨年秋に当館の“公式ホームページのリニューアル”作業を始め、

ついに!公開の運びとなりました!拍手拍手拍手

 

これまで15年間、皆様をご案内していた『トスカーナの丘』を引き継ぎつつ、

トップページには葉祥明作品の『春の風』『ハロー!ジェイク』そして『Still Night』の4柄を

葉祥明の言葉と共にスライドする優しい風合いにしました。ハート大小

 

下段フッターには葉祥明が描いたキャラクターが一堂に会して賑やかにしてくれます。てれちゃう

 

更に!サイドバーにはYouTubeを介して美術館の“紹介映像”の他、

ようやく?“Facebook”、“Instagram”、“Twitter”が登場です!グッド

 

これまでのファンの方への発信はもとより、

少しでも多くの方に葉祥明作品の魅力が伝わればと考えています。ロリポップ!

 

まだまだ調整が必要な点がありますし、特にSNSに関して初めてのこと。

ご指摘、アドバイスをお待ちしております!

(例えば、今回Instagramにコピーライトを書き込むのを忘れてしまいました…)

 

育てていく感覚”で暖かく見守って頂ければと思います。おてんき

 

それでは、今後とも末永く宜しくお願い申し上げます。楽しい

 

URLこれまでの“公式HP制作の様子”はこちらから!back

 

テレビ当館の“紹介映像”はこちらから!back

鉛筆2オフィシャル“Facebook”はこちらから!back

カメラオフィシャル“Instagram”はこちらから!back

ケータイオフィシャル“Twitter”はこちらから!back

 

      downdowndown公式HPのトップページです!downdowndown

 

 

 

 

公式ホームページ:あと5日です!

  • 2017.03.27 Monday
  • 19:00

 

昨年秋に当館の“公式ホームページをリニューアルする”ことが決まり、

デザインや構築しなければいけない懸案事項など、

4月1日の公開に向けて急ピッチで作業を進めています!グッド

 

これまでと違って、今後は自分たちでHPへの書き込みをすることになるので、

説明を受けながら実際に作業を行いました。鉛筆2工具

 

その他にもまだまだやらなければいけない設定もあり、

公開までは気の抜けない日々が続きます…。冷や汗

 

どうぞお楽しみに!楽しい

 

URLこれまでの“公式HP制作の様子”はこちらから!back

 

170327-1.jpg

 

170327-2.jpg

公式ホームページ:ページデザインを少しご紹介!

  • 2017.03.12 Sunday
  • 17:30

 

昨年秋に当館の“公式ホームページをリニューアルする”ことが決まり、

デザインや構築しなければいけない懸案事項など、急ピッチで作業を進めています!グッド

 

基本情報は当然ですが、SNSやスマートフォン対応を考慮するなど、

見た目も含めて使用勝手の良いHPを目指しています。工具

 

今日はその中の“あるページ”をご紹介!

そこから、どんなデザインのHPになるか、様子が伝われば、と思います。ウィンク

(たった1ページでは無理かもしれませんが汗

 

URLこれまでの“公式HP制作の様子”はこちらから!back

 

downこれまでになかったページを作ってみました!あっかんべー

    170312-1.jpg

公式ホームページ:当館紹介映像を少しご紹介!

  • 2017.02.17 Friday
  • 23:00

 

昨年秋に当館の“公式ホームページをリニューアルする”ことが決まり、

その中で、葉祥明と当館の紹介映像をYouTubeで公開することになりました!拍手拍手拍手

 

昨日のブログ”では収録の様子をご覧頂きましたが、

今日は完成間近の映像をすこ〜し、ご紹介します。鉛筆2

 

ベーシック版、ロング版、英語版の3タイプになるかもしれません。

公開は3月末を予定しています。

今から皆さんの反応が楽しみです。ロリポップ!

 

それでは、早速ご覧下さい!見る

 

URLこれまでの“公式HP制作の様子”はこちらから!back

 

スクリーンショット 2017-02-17 18.08.10.png

 

スクリーンショット 2017-02-17 18.08.37.png

 

スクリーンショット 2017-02-17 18.09.05.png

 

スクリーンショット 2017-02-17 18.09.41.png

公式ホームページ:当館紹介映像を制作中です!

  • 2017.02.16 Thursday
  • 23:00

 

昨年秋に当館の“公式ホームページをリニューアルする”ことが決まり、

その中で、葉祥明と当館の紹介映像をYouTubeで公開することになりました!拍手拍手拍手

 

先日、そのための重要な作業となるナレーション録りを声優の方にお願いし、

スタジオを借りて収録!カラオケ

 

映像は約2分で、外国の方にも分かるように、英語の字幕も入れる予定にしています。ホットコーヒー

 

それでは、早速ご覧下さい!見る

 

URLこれまでの“公式HP制作の様子”はこちらから!back

 

170216-2.jpg

お借りしたスタジオは“コサエル・クリエイティブスタジオ”さん!

 

私もいろいろスタジオは拝見して来ましたが、

代表の“浦本和宏”さんのとても丁寧な応対と確かな技術、そして充実した設備には驚きました。

ちなみに、“コサエル”は熊本弁!最初はスペイン語とか外国語かな?と思ったのですが、

聞きなれた響きに、お尋ねしたところ、お父様が天草出身とのこと!

意味合いとしては「作る、創る」というところでしょうか。モゴモゴ

 

170216-5.jpg

DVD“Healing Heart”を制作してくれた“小川翔平”氏。

当館のイメージをしっかり受け止めて表現して下さり、大変心強かったです。

 

170216-4.jpg

小川さんのディレクションの元、作業が進みます。YES!

ちなみに、BGMは同じくDVD“Healing Heart”から“Masaya”さん!

 

170216-7.jpg

僭越ながら、最終OKはいちおう、私です…。

完成まで、まだまだ編集作業は続きます!ウィンク

公式ホームページ:制作スタート!

  • 2016.11.24 Thursday
  • 23:00

 

22日(火)のブログで“2018年のカレンダー制作”が始まったことをお知らせしましたが、

今日も新しいお知らせです。

 

2003年に開設した現在の公式ホームページがついにリニューアルします!拍手拍手拍手

 

本日、業者さんと打ち合わせをし、だいたいの方向性を決めることができたので、

これから春に向けて作り込みをしていくことになります。工具工具工具

 

どんなホームページになるか、私も楽しみです!

どうぞご期待下さい!楽しい

 

           downdowndown打ち合わせの様子! downdowndown

161125-2.jpg

 

ちなみに、こちらは今日の美術館前!

積もってました…汗

161125-1.jpg

 

 

 

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • ミュージアムイベントのご報告:絵本『子どもの心を感じてみようよ』原画展
    toshi (04/24)
  • 葉祥明美術館のお庭便り:2018年<春の装い>-その3
    toshi (04/21)
  • フェアのお知らせ:2018年<京都高島屋>にて!_告知!
    toshi (04/20)
  • いちご新聞'18年4月号・『心にAroma(アロマ)』no.29のご紹介です!_2/2
    toshi (04/18)
  • いちご新聞'18年4月号・『心にAroma(アロマ)』no.29のご紹介です!_1/2
    toshi (04/17)
  • 熊本地震:南阿蘇村復興支援‘‘希望の種まき’’ 〜ひとり1坪の花畑運動〜_ご報告
    toshi (04/16)
  • イベントのお知らせ:葉祥明トークイベント&サイン会@八重洲ブックセンター本店
    toshi (04/13)
  • イベントのお知らせ:葉祥明展『星の王子さま〜星をめぐる展覧会〜』@立川LaLaLa
    toshi (04/11)
  • ミュージアムトークのご報告:絵本『子どもの心を感じてみようよ』原画展
    toshi (04/10)
  • ミュージアムイベントのお知らせ:絵本『子どもの心を感じてみようよ』原画展
    toshi (04/09)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM