葉祥明美術館の企画展:『マザーグース』原画展_展示の様子

  • 2018.08.05 Sunday
  • 17:30

 

2018年7月21日(土)から9月21日(金)”まで、絵本『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた』の原画展を開催します。拍手拍手拍手

 

マザーグース”とは、長井学芸員の“おすすめコラム”にもある通り、イギリスやアメリカを中心に親しまれている英語の童謡集としての総称で、その曲数は数百から数千とも言われていますが、日本では「キラキラ星」や「メリーさんのひつじ」などがよく知られています。ハート大小

 

本展では、発売されたばかりの新刊の原画を展示することで、<えいごのうた絵本>を皆さんに知って頂くきっかけにすると同時に、葉祥明が描く世界観が見事に“マザーグースの世界”に溶け込み、なんとも可愛らしく、上品で優しさに満ちた作品をお楽しみ頂きたいと考え、企画しました。ロリポップ!

 

また、本書でご一緒した日本におけるマザーグース研究の第一人者である“鷲津名都江”さんの柔らかいまなざしを感じる解説文を、原画展キャプションの他、初めての活用となるQRコードに引用させて頂きました。鉛筆2

 

本来であれば、美術館として解説するべきところですが、鷲津さんの文章以上のものはありません。出版元の“Jリサーチ出版”の福田社長様、編集担当の野坂様にご理解を賜り、ご本人様より転用のお許しを頂戴しました。この場を借りまして、改めて御礼申し上げます。ありがとうございます。

 

そして、“8月18日(土)には葉祥明のミュージアムトーク”、“9月9日(日)には、鷲津先生をお迎えしてのトーク会”を予定しています。当館ならではのとても貴重な機会です。是非、足をお運び下さい。ウィンク

 

皆さまのお越しをお待ちしております!楽しい

 

鉛筆2長井学芸員のトピックスMY SELECTIONも合わせてご覧ください!見る
              upupupupupupupupup

 

赤い旗絵本『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた』のお買い求めはこちらから!back

青い旗ポストカード『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた』のお買い求めはこちらから!back

 

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back

 

IMG_1901.jpg

 

IMG_1903.jpg

 

IMG_1907.jpg

 

IMG_1905.jpg

 

IMG_1906.jpg

 

IMG_1910.jpg

 

IMG_1911.jpg

 

新刊のご紹介:えいごのうた絵本『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた _初版のみ特別CD付き!

  • 2018.07.28 Saturday
  • 00:30

 

これまで、“Jリサーチ出版”より英語絵本として“ジェイクシリーズ”、“世界の名作シリーズ”と合わせて6冊の絵本を出版してきましたが、今度は“えいごのうた絵本”です!グッド

 

英語の歌、といえば英語圏だけでなく、世界中の子どもたちが歌い継いでいる“マザーグース”!

意外にも出典がマザーグースの歌と知らずに日本語で歌っている曲目が多いのですが、そんな中から17曲をセレクトしてお届けします!拍手拍手拍手

 

翻訳・監修には日本におけるマザーグース研究の第一人者“鷲津名都江”さんが、軽妙で親しみやすい語り口で興味深い解説をして下さっています。ロリポップ!

 

そして、葉祥明にとっては、1曲の歌を1枚の絵で表現する難しさもあったようですが、どのページを開いてもとても楽しく、歌の世界観を見事に表現したユーモラスな作品になりました。ウィンク

 

さらに!

付録の無料音声ダウンロードの加え、“初版本をお買い求めの方にのみ、このCDをプレゼント”!

(※なくなり次第終了)

 

小さなお子さんがいらっしゃるご家庭や、これから英語を学ぼうという方にピッタリの絵本です!

ギフトにも喜ばれる一冊としてオススメですよ!楽しい

 

赤い旗絵本『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた』のお買い求めはこちらから!back

青い旗ポストカード『いっしょにうたおう♪マザーグースのうた』のお買い求めはこちらから!back

 

Motherg_1.jpg

【書籍名】えいごのうた絵本
     いっしょにうたおう♪マザーグースのうた
【付 録】無料音声ダウンロード(DL)付
     (1トラックに1曲分の英語と日本語の歌を収録)

【特 典】初版本のみ、上記DL音声をCDとしてお付けします!(なくなり次第終了)
【監・著】鷲津 名都江
【 絵 】葉 祥明
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】24.8×24.0×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2018年8月10日)
【特 長】「英語圏の子どもたちの言語獲得に、大きな役割を果たしているマザーグース。楽しみながら、英語の弾むリズム、音、言葉の意味などを、いつのまにか学習していくのです。英語の弾むリズムが不得手な日本人にとっても、楽しみながら英語を学び、英語のリズムが身につく、またとない教材であることはいうまでもありません。」鷲津 名都江 (オビより)

 

down<1曲目・キラキラ星>(全17曲より一部抜粋してご紹介します)

MotherG-1.jpg

 

down<2曲目・ハンプティダンプティ>

MotherG-2.jpg

 

down<4曲目・メリーさんのひつじ>

MotherG-3.jpg

 

down<6曲目・ねこちゃん ねこちゃん>

MotherG-4.jpg

 

down<11曲目・リトゥル ジャック ホーナー>

MotherG-5.jpg

 

down<16曲目・偉大なデューク・オブ・ヨーク>

MotherG-6.jpg

 

down<17曲目・ウィー ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス>

MotherG-7.jpg

 

down<鷲津名都江さんの解説ページ>

MotherG-9.jpg

 

葉祥明美術館の企画展:絵本『マザーグースのうた』原画展_チラシのご紹介

  • 2018.07.08 Sunday
  • 17:30

 

2018年7月21日(土)から9月21日(金)”まで、絵本『マザーグースのうた』の原画展を開催します。拍手拍手拍手

 

本展では、英語圏の子どもたちを中心に、日本でも「きらきら星」や「メリーさんのひつじ」など、昔から歌い継がれてきた“マザーグース”を絵本化した、絵本『マザーグースのうた』(Jリサーチ出版)の原画を展示します。ウィンク

 

本書に掲載されている歌の翻訳と監修をしてくださったのは、4歳からビクター専属歌手として活躍してこられた“小鳩くるみ”さん、こと、“鷲津名都江(わしずなつえ)”さんです。鷲津さんは芸能活動の傍ら、ロンドン大学大学院に留学され、日本におけるマザーグース研究の第一人者として沢山の関連本を出版なさっています。アニメ『アタックNo.1!』の主人公・鮎原こずえの声を担当された声優さんと言えば、知らない人はいないでしょう。ラッキー

 

葉祥明にとって、実は2回目となるマザーグースだったのですが、前作『えいごでうたおう ふしぎのくにマザーグース』を描いたのは26年も前のことで、且つ、タッチがまったく違うものでした。そういう意味では、まっさらの状態から歌詞のイメージを膨らませて描き重ねた“葉祥明風マザーグース”になりました。ひらめき

 

葉祥明が描くとってもかわいらしいマザーグースの世界と、鷲津さんの優しい解説でより深く親しんでもらえるマザーグース。

是非、お出掛け下さい!楽しい

 

青い旗絵本『マザーグースのうた』のお買い求めは7月21日以降を予定しています。back

 

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back

 

  downdowndown皆さんにお配りしているチラシです!downdowndown

180706-2.jpg

【開催期間】2018年7月21日(土)から9月21日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】8月18日(土)14:00〜15:00 <ミュージアムトーク>

      →葉祥明によるお話しと朗読、そしてサイン会です。

      9月09日(日)14:00〜15:00 <ミュージアムイベント>

      →鷲津名都江さんによるお話とサイン会。葉祥明も参加します。

 

     downdowndownチラシの裏面です!downdowndown

180706-1.jpg

新刊のご紹介:絵本『マザーグースのうた<1>』絵本制作の様子!-その3

  • 2018.05.15 Tuesday
  • 23:00

 

先日よりご紹介してきた“絵本制作”の写真…。

ついに公開可!となりましたので、早速、お伝えします!グッド

 

答えは絵本『マザーグースのうた』でした!ロリポップ!ロリポップ!ロリポップ!

 

マザーグース”は英語伝承の童謡で、日本でよく知られているのは「メリーさんのひつじ」や「きらきら星」ではないでしょうか?“なぞなぞ唄”“子守唄”“早口唄”など、600から1000曲あるとも言われ、英語圏の教養の基礎ともなっている歌です。鉛筆2

 

今回、そのマザーグースを葉祥明の絵でシリーズ3巻として“Jリサーチ出版”から発売されることになりました!拍手拍手拍手

 

とってもかわいらしいくて、楽しい絵本になりそうで、マザーグースを好きな方だけでなく、これから英語の勉強を!というお子さんにとっても手に取りやすい作品になりそうです。ウィンク

 

まだ確定前のレイアウトデザインではありますが、一足先に皆さんにご覧頂こうと思います!

どうぞ、絵本の出来上がりをお楽しみに!楽しい

 

おうちこれまでの“絵本制作”の様子はこちらから!back

 

 

 

 

 

 

新刊のご紹介:読み聞かせ英語絵本『ピーターパンとウェンディ〜Peter and Wendy〜』

  • 2017.10.02 Monday
  • 22:30

 

2015年から“Jリサーチ出版”より刊行されている“読み聞かせ英語絵本シリーズ”。

今回は“世界の名作”シリーズ三部作の三巻目となる『ピーターパンとウェンディ』!拍手拍手拍手

 

こちらの物語もこれまでの『星の王子さま』『赤毛のアン』と同様、知らない人はいないと言ってもよい名作!鉛筆2

 

ネバーランドに住む“ピーターパン”とロンドンに住む女の子“ウェンディ”の冒険と交流を通して、大人への成長と家族の愛を描いた作品は映画や舞台にもなっていますね。ウィンク

 

シリーズ前2作と違って、登場人物が多い物語。特にクライマックスとなるピーターパンと海賊フックが戦うシーンを葉祥明がどんな風に描くのかも気になるところです。あっかんべー

 

2017年11月18日(土)から2018年1月19日(金)”まで当館にて本書原画展も開催しますので、合わせてこちらもご期待下さい!

 

それでは、早速どうぞ!見る

 

青い旗絵本『ピーターパンとウェンディ〜Peter and Wendy〜』のお買い求めはこちらから!back

 

down<大判>down

peter_0.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『ピーターパンとウェンディ〜Peter and Wendy〜』(大判)
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)

【原 作】ジェームズ・M・バリー
【日本語再話】深山さくら
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】60ページ
【判 型】24.8×24.0×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2017年10月10日)
【特 長】だれもが知っている名作だから、安心して英語が読める・
     聞ける。
     美しい絵と言葉。小さなお子様のアート感覚も育つ。
     英語と日本語があるから、お子様一人でも学習できる。
     音声は3バージョン。英語・日本語・英語と日本語バイリ
     ンガル。(無料音声ダウンロード付)
     聞きたいバージョンを読者が選べる。
     プレゼントや卒園・入学祝いにも人気です!

down<ミニ版>down

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『ピーターパンとウェンディ〜Peter and Wendy〜』(ミニ版)
【付 録】CD付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)

【原 作】ジェームズ・M・バリー
【日本語再話】深山さくら
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】60ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2017年10月10日)

 

down<03-04ページ>(一部抜粋してご紹介します)

peter_1.jpg

星の美しいロンドンの夜です。

ダーリング家の子ども部屋の窓から、ピーターパンは飛びだしました。

「ぼくの影法師が!」

ピーターパンの影法師が切れてしまいました。

A beautiful, star-filled night in London.

Peter Pan flew out the window of the Darling's house children's room.

“My shadow!”

Caught in the slamming window.

Peter Pan's shadow sanpped off.

 

down<07ページ>

peter_2.jpg

ピーターパンは、ウェンディとマイケルとジョンに、

妖精の粉を少しずつ吹きかけました。

すると……。

 

Peter Pan blew a little angel dust onto

Wendy, Michael, and John,

Then...

 

down<15ページ>

peter_3.jpg

ドカーン!

海賊の大砲です。

大きな音がとどろき、ピーターパンと子どもたちは

吹き飛ばされてしまいました。

 

Boom!

Pirates fired a cannon at them.

With the loud roar, Peter Pan and the children were blown away.

 

down<21-22ページ>

peter_4.jpg

あたりは、急に暗くなり、肌寒くなりました。

「海賊だ! 見つかっちゃうぞ!」

ピーターパンの声に、子どもたちは水に飛びこみます。

 

It suddenly got dark and cold.

“Pirates! Everyone, hide!”

The children did as Peter Pan ordered and dived into the water.

 

<31-32ページ>

びっくりしたジョンとマイケルは、急に寂しくなって叫びました、

「お家へ、帰ろう!!」

子どもたちは、地上へとかけあがっていきました。

 

海賊が待ちかまえていました。

「ピーターパン、助けて!」

地下の家のピーターパンの耳に、ウェンディの声は届きません。

 

A startled John and Micheal suddenly erupted,

“Let's go home!”

The children ran up to ground level.

 

The pirates were waiting for them.

“Peter pan, help me!”

Underground, Peter Pan couldn't hear Wendy's cries.

 

down<25-26ページ>

peter_5.jpg

そこにやってきたのは、フック船長です。

ピーターパンとフックが戦っていると……。

カチカチ カチカチ

遠くの方から、ワニの腹時計が聞こえてきました。

「ぎゃー! 食われる!」

フックは、いちもくさんに逃げだしました。

 

Captain Hook came.

As Peter Pan and Hook fought, a sound...

Tick, tick, tick,

From a distance came the sound of the clock inside the crocodile's stomach.

“Oh no!” Hook gasped,“We'll be swallowed up!”

He ran for his life.

 

down<37-38ページ>

peter_6.jpg

ピーターパンとティンカーベルは、

ウェンディたちを助けに海賊船へ乗り込んでいきました。

あちらでもこちらでも、子どもたちが海賊を倒していきます。

 

Peter Pan and Tinkerbell boarded

the pirate ship to rescue Wendy and the children.

Here and there, the children were triumphing over the pirates.

 

<続く…>

 

down<奥付>

peter_8.jpg

 

新刊のご紹介:絵本『ピーターパンとウェンディ』_制作進行中!_その2

  • 2017.07.13 Thursday
  • 12:30

 

当館では明日まで、“絵本『星の王子さま』”(Jリサーチ出版)の原画展を開催中ですが、

同じ“世界の名作絵本シリーズ”の第三弾として、

絵本『ピーターパンとウェンディ』の制作が進行中です!拍手拍手拍手

 

葉の原画の締切が近づいている中、

同時進行しているデザインが少しづつ仕上がってきています!

秋口には発売の運びになりそうですよ!グッド

 

それでは、今日はその表紙などご覧下さい!見る

 

170713-1.jpg

葉祥明らしいファンタジックな表紙になりました!ロリポップ!

 

170713-2.jpg

そして、こちらがウェンディの登場シーン。

よ〜く見ると、ウェンディが描かれています。ウィンク

 

170713-3.jpg

葉が語る話をじっくり聞いて下さるのも編集担当者さんの大事なお仕事。あっかんべー

新刊のご紹介:絵本『ピーターパンとウェンディ』_制作進行中!

  • 2017.06.01 Thursday
  • 14:00

 

当館では5月20日から7月14日まで、“絵本『星の王子さま』”(Jリサーチ出版)の原画展を開催中ですが、同じ“世界の名作絵本シリーズ”の第三弾として絵本『ピーターパンとウェンディ』の制作が進行中です!拍手拍手拍手

 

ピーターパンはご存知のようにネバーランドに住む“永遠の少年”。

当時のイギリスの子どもたちが置かれた悲しい背景があって生まれた作品ですが、

あくまでもファンタジーとして世界中の人々に愛され続けています。ハート大小

 

今回、『星の王子さま』『赤毛のアン』につづいて、

どんな絵本として生まれ変わるのか、とても楽しみです!てれちゃう

 

今日はその絵本の打ち合わせの様子と合わせて、

絵本制作の過程を皆さんと一緒に体感できればと思い、

本来は“企業秘密”とも言うべき制作途中の様子を出版社さんから承諾を得た上で、公開致します!わーいモグモグ

 

どうぞ、その絵本がお手元に届くまで、ワクワクしながらお待ち頂ければ嬉しいです!グッド

 

それでは、早速ご覧下さい!見る

 

IMG_5126.jpg

出版社担当者さんとの打ち合わせの様子!

いつもの場所で!鉛筆2

 

IMG_5127.jpg

絵本表紙の候補です。個人的には左の方が好きですけど…。

どうなりますでしょうか?ギザギザ

 

IMG_5128.jpg

4色イラストの他に、カット絵も多様されます。

どの絵がどんな風に、どんなシーンで使用されるかはこれから詰めていきます。

結果的には使用されない絵もたくさん生まれてしまいます…。猫2

 

IMG_5129.jpg

どちらかというと情景や物語の背景を描くことが多い葉祥明ですが、

今回は海賊船を画面いっぱいに描きました!力作!YES!

 

IMG_5130.jpg

フック船長とピーターパンとの闘いのシーン。

筆を入れる前に、原画の上にフィルムをかぶせ、構図などのイメージを膨らませます。ワッ!

 

さて、さて、どんな作品に仕上がるか!

また機会があれば制作過程をご紹介したいと思います!楽しい

葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_展示の様子!

  • 2017.05.20 Saturday
  • 17:30

 

本日の“2017年5月20日(土)から2017年7月14日(金)”まで、

絵本『星の王子さま』の原画展を開催します!拍手拍手拍手

 

Jリサーチ出版”さんから「世界の名作シリーズ」が出版されるにあたり、

葉祥明が最初の作品として選んだのが“サン=テグジュペリ”の名作『星の王子さま』。ラブ

 

ファンタジックだけど比喩に富んだ人生訓、メルヘンだけど計算された構図と色彩。

二人の作家が時を越えて出会った作品を、是非、ご覧下さい!見る

 

家絵本『星の王子さま』はこちらから!backback

 

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back

(“Facebook”・“Instagram”・“Twitter”も合わせてご覧下さい!)

 

170520-1.jpg

 

170520-2.jpg

 

170520-3.jpg

 

170520-4.jpg

 

170520-5.jpg

 

170520-6.jpg

 

 downdowndown皆さんにお配りしているチラシです!downdowndown

170512-1.jpg

【開催期間】2017年5月20日(土)〜2017年7月14日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】2017年6月3日(土)と4日(日)<ミュージアムミュージック

      各回ともに11:30と14:00(計4回)

      出演:山野希美さん

      2017年7月8日(土)14:00〜15:00<葉祥明ミュージアムトーク> 

葉祥明美術館の企画展:絵本『星の王子さま』原画展_チラシのご紹介

  • 2017.05.12 Friday
  • 16:30

 

2017年5月20日(土)〜2017年7月14日(金)”まで、

絵本『星の王子さま』の原画展を開催します!拍手拍手拍手

 

Jリサーチ出版”さんから「世界の名作シリーズ」が出版されるにあたり、

葉祥明が最初の作品として選んだのが“サン=テグジュペリ”の名作『星の王子さま』。ラブ

 

人生についての深い洞察力と詩的な表現に感銘を受けていた葉祥明にとって、

本作を“絵本”として描くことはとてもチャレンジングでもあり、

絵本作家としての喜びでもありました。ニコニコ

 

ちょっと難解なストーリーが絵本という表現によって、

わかりやすく、オシャレな作品になったのではないかと思います。ウィンク

 

そして、期間中は“紫陽花の季節”でもあります!

紫陽花と一緒に絵本原画展もご覧下さい!ラブラブ

 

家絵本『星の王子さま』はこちらから!backback

 

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back

(“Facebook”・“Instagram”・“Twitter”も合わせてご覧下さい!)

 

 downdowndown皆さんにお配りしているチラシです!downdowndown

170512-1.jpg

【開催期間】2017年5月20日(土)〜2017年7月14日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】2017年6月3日(土)と4日(日)<ミュージアムミュージック

      各回ともに11:30と14:00(計4回)

      出演:山野希美さん

      2017年7月8日(土)14:00〜15:00<葉祥明ミュージアムトーク> 

    downdowndownチラシの裏面です!downdowndown

170512-2.jpg

映画『赤毛のアン』の全国ロードショーが5月6日からスタート!_主演来日インタビュー!

  • 2017.04.21 Friday
  • 11:00

ただ今、当館では2017年5月19日(金)まで、

葉祥明が描く世界の名作絵本『赤毛のアン』>の原画展を開催中ですが、

5月6日(土)からはカナダで制作された映画『赤毛のアン』が全国で公開されます!拍手拍手拍手

 

昨日は絵本『赤毛のアン』を携え、

来日中の主演、エラ・バレンタインさんにお会いして来ました!ロリポップ!

 

映画の中に出てくる“アン”と同じように、

実際にお目にかかった“エラ”さんもキュートでとてもキラキラしていましたよ!わーい

 

特に日本は気に入ってくださったようで、インタビューの中で一番テンションアップ!右斜め上

同席した全員が笑顔になりました。ウィンク

 

原画展と合わせて映画『赤毛のアン』も是非、ご覧下さい!見る

 

家映画『赤毛のアン』の公式HPはこちらから!backback

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!backback

 

170420-1.jpg

絵本『赤毛のアン』を出版した“Jリサーチ出版”のインタビュー。鉛筆

 

170420-4.jpg

16歳のエラさん。ご両親と来日です。飛行機

 

170420-5.jpg

そして、葉祥明とのツーショット!

当館“Twitter”に「いいね!」ボタンを押してくれたエラさん。

もちろん、絵本のことはご存知でした!読書

 

170420-2.jpg

逆にエラさんからサインをもらいましたよ〜。グッド

 

170420-3.jpg

そして同じ来日中の“モンゴメリー”のお孫さん“ケイト・マクドナルド・バトラー”さんと!びっくり

 

       downdowndown当館でもポスター貼りました!downdowndown

<作品データ>

原題:L.M. Montgomery's Anne of Green Gables

2016年製作/カナダ/89分/5.1ch

<スタッフ>

監督:ジョン・ケント・ハリソン

アン:エラ・バレンタイン

マリラ:サラ・ボッツフォード

マシュウ:マーティン・シーン

劇場>新宿バルト9、109シネマズ川崎、Denkikanなど全国ロードショー

(チラシ掲載については配給会社シナジーさんの承諾を得ています)

 

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back

170313-1.jpg

【開催期間】2017年3月11日(土)〜2017年5月19日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】2017年5月13日(土)14:00〜15:00<ミュージアムトーク>

掲載されました:『ゼロからスタートENGLISH』!第48号(2017年冬号)

  • 2017.02.20 Monday
  • 17:30

 

Jリサーチ出版”から出版されている絵本といえば、当館では“英語絵本シリーズ”ですが、

同出版社から販売されているメインの書籍は『ゼロからスタートENGLISH』!グッド

 

ここ数年の英語熱の後押しもあって、

店頭での販売はもちろん、定期購読の方も増えているそうです。びっくり

 

そして、その雑誌に“Message from JAKE”と題して、“最新号”にジェイクが登場!

描き下ろしなので、なかなか貴重です…。汗

 

皆さんもこれを機会に英語、どうでしょうか?

私も読んでみようか…、と思案中です!イヒヒ

 

家これまでの“ジェイク絵本英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!

 

Listen, even the snow is singing.

While the days are cold

snowy landscapes are few and far between

so let's enjoy them together.

 

ほら、雪も歌ってる。

寒い日もあるけど、

でも、1年で数えるくらいしかないこの雪景色。

みんなでEnjoyしよう

 

downちなみに…、

こちらは定期購読を申し込んで下さった方への図書カード・ギフトだそうです!

170220-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『赤毛のアン〜Anne of Green Gables〜』!

  • 2017.01.28 Saturday
  • 17:00

 

Jリサーチ出版”より出版されている“読み聞かせ英語絵本”から、

世界の名作”シリーズとして三部作が出版されます!拍手拍手拍手

 

第一作目は葉祥明がこよなく愛するサン=テグジュペリの不朽の名作『星の王子さま』!

そして、第二弾は“ルーシー・M・モンゴメリ”原作の『赤毛のアン』 です!グッド

 

原作はとても分量が多いので、本書ではストーリーを追っている絵本、

というよりも名場面集や画集のような感覚でご覧頂くといいかもしれませんね。ウィンク

 

舞台となっているカナダの“プリンスエドワード島”は島全体がメルヘンのような場所として

知られています。

葉祥明自身も「プリンスエドワード島を描いているのですか?」と聞かれることが多く、

実際に島を訪れた時はそんな風に感じたようですよ。あっかんべー

 

それでは、早速ご覧下さい!楽しい

 

青い旗絵本『赤毛のアン〜Anne of Green Gables〜』のお買い求めはこちらから!back

 

down大判down

Anne_1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『赤毛のアン〜Anne of Green Gables〜』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)
【原 作】モンゴメリ
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】24.8×24.0×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年12月10日)
【特 長】だれもが知っている名作だから、安心して英語が読める・
     聞ける。
     美しい絵と言葉。小さなお子様のアート感覚も育つ。
     英語と日本語があるから、お子様一人でも学習できる。
     音声は3バージョン。英語・日本語・英語と日本語バイリ
     ンガル。(無料音声ダウンロード付)
     聞きたいバージョンを読者が選べる。
     プレゼントや卒園・入学祝いにも人気です!

downミニ版down

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『赤毛のアン〜Anne of Green Gables〜』(ミニ
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)
【原 作】モンゴメリ
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年12月10日)

down<02-03ページ>(一部抜粋してご紹介します)

Anne_2.jpg

「あの、緑のきりつま屋根のマシュウ・クスバートさんですか?

 お目にかかれて、とてもうれしいわ」と、

アンはきわだって澄んだ、美しい声でたずねました。

 

"I suppose you are Mr.Matthew Cuthbert of Green Gables?

I'm very glad to see you."

Anne said in a peculiarly clear, sweet voice.

 

down<06-07ページ>

Anne_3.jpg

「あれはバーリーの池だよ」

「あら、その名前も好きじゃないわ。私なら、そうね、輝く湖水と呼ぶわ。

 バーリーさんのとこに私くらいの小さな女の子っている?」

「彼にはひとり11くらいの子がいるよ。ダイアナといってね」

「まあ」とふかく息を吸い込んで、「すてきな名前ね!」

 

"That's Baryy's pond."

"Oh, I don't like that name, either.

I shall call it -let me see- the Lake of shining Waters.

has Mr. Barry and Little girls? Well, not so very lettle either - about my size"

"He's got one about eleven. Her name is Diana."

"Oh!" with a long in - drawing of breath. "what a perfectly lovely name!"

 

down<08-09ページ>

Anne_4.jpg

「マシュウ、それだれなの?」とマリラは叫びました。

「男の子はどこにいるんです?」

「男の子なんぞいなかったよ。いたのはこの子だけだ」

 

"Matthew Cuthbert, who's that!" Marilla ejaculated.

"Where is the boy?"

"There wasn't any boy. There was only HER."

down<14-15ページ>

Anne_5.jpg

ギルバートは通路越しに手を伸ばし、アンの長い髪の毛のはしをつかみ、

腕をのばしたまま、低い声で、でも聞こえるようにささやきました。

「にんじん、にんじん!」

するとアンは彼のほうをはげしい目つきで見ました。

「ひきょうな、いやな奴! よくもそんなまねをしたわね!」

そして、バシン!と自分の石盤を

ギルバートの頭にうちおろし、砕いてしまいました。

 

Gilbert reached across the aisle, picked up the end of Anne's long red braid,

held it out at arm's length and said in a piercing whiper."

"Carrots! Carrots!"

Then Anne looked at him with a vengeance!

"You mean, hateful boy! How dare you!"

And then - thwack!

Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it

-slate not head - clear across.

 

down<20-21ページ>

Anne_6.jpg

バーリー氏の腕にはアンが抱かれ、

彼の肩にアンは頭をぐったりと横たえていました。

マリラは突然、心臓をぐさりと突き刺されたような、恐怖におそわれました。

そして彼女は気づくのでした。

自分にとってアンがいかに大事な存在であったかを。

 

In his arms Mr.Barry carried Anne,

whose head lay limply against hit shoulder.

At that moment Marilla had a revelation.

In the sudden stab of hear that pierced her very heart

she realized what Anne had come to mean to her.

 

down<34-35ページ>

Anne_7.jpg

アンはとびあがりました。

その新聞になにが書いてあるか、すぐに悟ったからです。

「アン、あなたは合格したよ。第1位で通ったの。

 あなたもギルバートも、二人とも。同点でね。

 でもあなたの名前のほうが先だよ。ああ、うれしいわ!」

 

Anne sprang to her feet, knowing at once what that paper contained.

"Anne, you've passed," Diana cried, "passed the VERY FIRST - you and

Gilbert both - you're ties - but your name is first. Oh, I'm so proud!"

 

down<40-41ページ>

Anne_8.jpg

「そうです。

 でも、ギルバートはあんたが申し込んだと聞いて、

 すぐに理事会に出かけていったの。

 ゆうべ、会議が開かれたんだよ。アヴォンリーの学校からしりぞくから、

 あんたを採用するようにって言ったんだよ、ギルバートは。

 それで自分はホワイト・サンドの学校で教える手続きをとりたいって」

 

"So they did.

But as soon as Gilbert heard that you had applied

for in he went to them - They had

a business meeting at the school last night, you know - and told them

that he withdrew his application, and suggested that they accept yours.

He said he was going to teach at White Sands."

 

新刊のご紹介:読み聞かせ英語絵本『星の王子さま〜The Little Prince〜』

  • 2016.12.04 Sunday
  • 17:30

 

昨年から“Jリサーチ出版”より出版している“読み聞かせ英語絵本シリーズ”。

今回は“世界の名作”シリーズとして三部作で出版されます!拍手拍手拍手

 

第一作目は葉祥明がこよなく愛する“サン=テグジュペリ”の不朽の名作『星の王子さまグッド

 

原作が持つ独特の世界観とエッセンスを葉祥明が見事にヴィジュアル化し、あたかも最初からコラボレーションしたかのような自然なページ展開に驚きます!文章も絵本に合わせて短く読みやすくなっていますよ!鉛筆2

 《かんじんなことは、目に見えないんだ
    〜What truly matters the eyes cannot see.〜


お子様だけでなく、忙しい日々を送っている大人の方にもオススメ!

深遠なメッセージが新しいカタチで心に響きますよ!ウィンク

 

青い旗絵本『星の王子さま〜The Little Prince〜』のお買い求めはこちらから!back

 

down大判down

hoshino_1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『星の王子さま〜The Little Prince〜』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)
【原 作】サン=テグジュペリ
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】60ページ
【判 型】24.8×24.0×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年11月10日)
【特 長】だれもが知っている名作だから、安心して英語が読める・
     聞ける。
     美しい絵と言葉。小さなお子様のアート感覚も育つ。
     英語と日本語があるから、お子様一人でも学習できる。
     音声は3バージョン。英語・日本語・英語と日本語バイリ
     ンガル。(無料音声ダウンロード付)
     聞きたいバージョンを読者が選べる。
     プレゼントや卒園・入学祝いにも人気です!

downミニ版down

【書籍名】読み聞かせ英語絵本
     『星の王子さま〜The Little Prince〜』(ミニ
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語バージョン・日本語バージョン・バイリンガル。
      それぞれ BGM入り!)
【原 作】サン=テグジュペリ
【 絵 】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】60ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年11月10日)

down<01-02ページ>(一部抜粋してご紹介します)

hoshino_2.jpg

はかないってどういうこと?

そりゃ、<そのうち消えてなくなる>ってことだよ。

ぼくの花も、そのうち消えてなくなるの?

 

What does 'ephemeral' mean ?

It means that things are fleeting and will someday disappear.

Is my flower fleeting, too? Will it someday disappear ?

down<03-04ページ>

おとなだって、さいしょは こどもでした。

でも、そのことを忘れずにいる おとなはいません。

 

At one time, adults were children, too.

But only a few adults remember this.

down<05-06ページ>

hoshino_4.jpg

サハラ砂漠で飛行機のモーターがどこか故障を起こしました。

そこでのはじめての夜、私は人の住むところから

およそ100マイルもはなれた砂地で眠りました。

 

Over the Sahara Desert, my airplane's engine failed.

That first night, I slept on the sand,

a thousand miles away from people and civilization.

down<07-08ページ>

hoshino_5.jpg

すると驚いたことに、夜が明けると、

奇妙な小さな声がして、私は目をさましました。

「ねえ……ヒツジの絵をかいて!」

「え?」

「ヒツジの絵をかいて……」

 

Thus, you can imagine my surprise to be awakened at sunrise

by a soft, unusual voice. It said:

“Draw me a sheep!”

“What?”

“A sheep, draw me a sheep.”

down<23-24ページ>

hoshino_6.jpg

さて、王子さまは、地球に足をふみいれると、

だれもいなくて、びっくりしました。

「こんばんは」と王子さまは、あてもなしに言いました。

「こんばんは」と、ヘビが言いました。

「ぼく、なんていう星に落ちたの?」

「地球だよ、アフリカだよ」と、ヘビは答えました。

 

The little prince landed on Earth.

and was surprised that there were no people.

“Good evening,” said the Little Prince as he looked around.

A snake replied, “Good evening.”

“What's the name of this planet?”

“Earth. We are in Africa,” the snake answered.

down<33-34ページ>

すると、そこへキツネがあらわれました。

「おはよう」と、キツネが言いました。

「おはよう」と、王子さまは、ていねいに答えて

ふりむきましたが、なんにも見えません。

「ここだよ。リンゴの木の下だよ」と、声が言いました。

「ぼくと遊ばない? ぼく、すごくかなしくて……」と、

王子さまは言いました。

 

Then, a fox appeared.

“Good morning,” said the fox.

“Good morning,” the Little Prince responded politely

 and turned but saw no one.

“I'm down here, under the apple tree,” said the fox.

“Why don't we play?” I'm very sad,” the Little Prince said.

down<49-50ページ>

hoshino_8.jpg

「ぼく、その水がほしいな。飲ませてくれない?」

私は、つるべを、王子さまのくちびるに持ち上げました。

すると、王子さまは、目をつぶったまま、

ごくごくと飲みました。

 

“I'd like to drink this water. May I?” the Little Prince asked.

I brought a pail of water to this lips and 

with his eyes closed, he gulped it down.

down<51-52ページ>

hoshino_9.jpg

「ぼく、ここのすぐ近くにおりてきたんだった……」

「きみは、おりてきたところへ、また戻ろうとしていたんだね」

王子さまは顔が赤くなりました。

人が顔を赤らめたら、「そうだ」という意味ではないでしょうか。

 

“I fell from the sky around here,” the Little Prince said.

“So when we met, you were trying

to get back here to where you first landed on Earth.”

The Little Prince blushed.

When one blushes, if probably means, “Yes.”

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星の王子さま』と『赤毛のアン』!

  • 2016.12.03 Saturday
  • 17:00

 

昨年から今年春にかけて“Jリサーチ出版”より、

日本語と英語が併記された“読み聞かせ英語絵本シリーズ”として

ジェイク三部作”出版されました。

 

今回はジェイクシリーズから“世界の名作シリーズ”となり、

新刊3部作の出版が決定!拍手拍手拍手

 

・『星の王子さま

・『赤毛のアン

・『ピーターパン

 

いずれも有名な作品として知られているだけでなく、

世界中の子どもたちに影響を与えたと言っても過言ではありません。ラッキー

 

それぞれの作品が持つエッセンスと葉祥明のコラボレーションは、

きっと新たなメッセージとして皆さんの心に届くのではないかと思います。ウィンク

 

お子さんへの読み聞かせ絵本として、

そしてご自身へのギフトとしていかがでしょうか?ラブ

 

明日のブログではすでに発売されている『星の王子さま』をご紹介します。

続く2冊については、店頭に並びしだい、お伝えします!鉛筆2

 

どうぞご期待下さい。楽しい

 

         downdowndown『星の王子さま』(既刊)  downdowndown

 

      downdowndown『赤毛のアン』(12月中旬予定)  downdowndown

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』

  • 2016.04.08 Friday
  • 23:00

今日は読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』に続き、
同シリーズ第三巻、星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜をご紹介します!拍手拍手拍手

今度はジェイクが“星の子”に連れられて宇宙へと飛び出します!
地球を越えて木星や土星も越えて、どんどん、どんどん!
ジェイクはいったいどこまで行ってしまうのでしょう?
ウィンク

絵本としては珍しい大判とミニ判の2種類のサイズ違いがあります。
大判は絵本の世界観を楽しむだけでなく、英語と日本語の音声をHPからダウンロードすることで、英語の発音が心配な方でも十分にお子様と一緒に楽しみながら学習することができます。
ミニ絵本はCD付きで持ち運びができるカバンサイズです。
ぴかぴか

三巻揃えて“春のギフト”にもオススメですよ!ムード

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『星空のジェイク』に関連する記事はこちらから!back

hoshizora_blog_1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『星空のジェイク〜JAKE'S STAR』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】24.2×23.6×1.6cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


hoshizora_blog_00.jpg  

【書籍名】読み聞かせ英語『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!)
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】56ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年3月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
hosizora-blog-1.jpg

星の きれいな夜でした。
とつぜん 西の空に流れ星がひとつ、
すーっと あらわれました。

It was a beautiful starry night.
Suddenly from the west, a falling star
appeared out of nowhere.


<07-08ページ>
hosizora-blog-2.jpg

とんとん、こんばんわ!
ぐっすり寝ていたジェイクに、
星の子が そっと声をかけました。

"Knock, Knock. Good evening!"
Star Child softly spoke to Jake
who had been sound asleep.


<13-14ページ>
hosizora-blog-3.jpg

星の国?
でも、お星さまって、すごく遠くにあるんでしょう?
ぼく、そんなところになんか、とても行けないよ。
だいじょうぶ!
星の子がさっと手をふると、
キラキラひかる 星の粉があらわれました。

“The Land of Stars?
But aren't stars really far away?
There's no way I could travel such distance.”

“Not to worry!”
Star Child waved her hands
and sparkling stardust appeared.


<21-22ページ>
hosizora-blog-4.jpg

気球は 宝石をちりばめたように
かがやく夜の街の空を
ゆっくり ゆっくり ただよって行きます。

The balloon slowly, slowly floated
above the twinkling night lights.
The lights looked like glittering jewelry.


<31-32ページ>
hosizora-blog-5.jpg

青白く かがやく 大きな地球をあとに、
ジェイクと星の子は 宇宙に向かって 飛びだしました。

With the huge,
glowing bluish-white Earth behind them,
Jake and star child flew towards space.

<つづく…>

                 <あとがき
夕暮れの空をよぎる、流れ星。果てしない宇宙を旅し、地球の大気圏内に突入し、一瞬明るく輝き、燃え尽きてしまう流れ星は、いったい私たちに何を伝えようとしているのでしょうか。
空の果てに広がる大宇宙のどこかに、私たちがつい忘れがちな大切な何かを、流れ星は気づかせてくれようとしているのかもしれません。この絵本の中では、星の子がジェイクを宇宙へ導いてくれます。
どんなに遠くても、世界はみんなつながっている。だから世界へ飛び出してみよう。どんな遠くへ行ったとしても、ちゃんと帰る場所は見つかる。だから勇気を持って一歩踏み出そう!
星空を見上げると、今にもそんな星の子の声が聞こえてきそうです。
                                   (葉 祥明)

葉祥明美術館の企画展:『夢みるジェイク原画展』_展示の様子!

  • 2016.03.28 Monday
  • 23:00

2016年3月12日(土)〜5月20日(金)まで、
読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』(Jリサーチ出版)の3作品からチョイスした原画を展示します!拍手拍手拍手

三冊の発売を記念して“渋谷マルイ”でイベントを開催したばかりですが、
その流れで当館でもさっそく原画展を開催することにしました。
工具

1972年に絵本『ぼくのべんちにしろいとり』で誕生した“白い犬のジェイク”。
今年で44歳になりますが、ずっと変わらぬそのあたたかな佇まいとやさしさが愛され続けている理由かもしれませんね。
あっかんべー

皆さまのお越しをお待ちしております!楽しい

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back
家これまでの“ジェイク絵本英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

160328-1.jpg

160328-2.jpg

160328-3.jpg

160328-4.jpg

160328-7.jpg

160328-5.jpg

160328-6.jpg

160328-9.jpg

160328-8.jpg

  downdowndown皆さんにお配りしているチラシです!downdowndown
160131-1.jpg
【期  間】2016年3月12日(土)〜5月20日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】2016年4月2日(土)14:00<ミュージアムトーク>
      2016年4月9日(土)14:00〜15:00<春休み特別企画>
      葉祥明美術館×AAR Japanコラボ・イベント
       「みんなでいっしょに学べるって楽しい」−カンボジアの学校現場から

フェアのお知らせ:「JAKE’S WORLD はっぴぃジェイク 幸せを呼ぶ白い犬」@渋谷マルイ!_撤収

  • 2016.03.07 Monday
  • 23:00

ジェイクの“英語読み聞かせシリーズ”の発売を記念して、
渋谷マルイ”にて3月6日(日)まで開催していた“ジェイクショップ”の<JAKE’S WORLD はっぴぃジェイク 幸せを呼ぶ白い犬>が無事に閉会し、3月7日(月)に撤収作業を行いました。工具

お陰様でサイン会当日も会場いっぱいのお客さまにお越しいただき、
何より渋谷に“ジェイク”が登場したのが嬉しいイベントとなりました。グッド

改めて皆さまに御礼申し上げると共に
Jリサーチ出版”、“渋谷マルイ”、他関係各位に感謝申し上げます。楽しい

それでは、早速ご覧下さい!見る

URLこれまでの“フェアのお知らせ”はこちらから!back
家これまでの“ジェイク絵本英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!

160307-1.jpg

160307-2.jpg

160307-3.jpg

160307-4.jpg

葉祥明美術館メールマガジンvol.70が配信されました!

  • 2016.03.01 Tuesday
  • 23:00

メールピンク葉祥明美術館メールマガジンvol.70を配信しました。メールブルー

すでにこのブログでご紹介している情報が多いですが、
“葉祥明フェア”の<泉北高島屋>と<新宿高島屋>のお知らせはこれからですので、
まずは下記にてご確認下さいませ!
パクッ

それでは、早速どうぞ!見る

赤い旗これまでの『葉祥明美術館メールマガジン』の記事はこちらから!back
 

★□★□==============================================
□★□     ★☆☆☆☆☆☆★ yohshomei.com     ★☆☆☆☆☆☆★
       ★☆☆☆☆☆☆★    メルマガvol. 70   ★☆☆☆☆☆☆★
=======================================2016.03.01====
皆様こんにちは。

3月に入り、いよいよ春到来!と思っていたのですが、寒い一日となりました。とは
いえ、週末からは徐々に春らしい陽気なりそうで、北鎌倉は賑わってくるのではない
かと期待しています。

それでは、ご一読下さい!

◆◇◇◆contents◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
【1】北鎌倉葉祥明美術館からのお知らせ!
【2】新刊のご紹介!
【3】新商品のご紹介!
【4】講演会のお知らせ!
【5】フェアのお知らせ!
【6】イベントのお知らせ!
◆◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□      【1】北鎌倉葉祥明美術館からのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
<企画展示作品>
【テーマ】スコットランド民謡の調べにのせて『ひろい かわの きしべ』展
【期 日】2016年1月23日(土)〜3月11日(金)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160104
     スコットランド民謡として歌い継がれてきた曲が“八木倫明”さんの
     訳詞で再び私たちの心に生きる勇気を与えてくれます。色褪せて行
     く人生、どうやって生きていったらいいのか道が見えなくなる人生。
     その心情と徐々に取り戻す人生の歌詞を元に一冊の絵本にしました。

<次回展示予告>
【テーマ 】『夢みるジェイク』原画展
【期 日 】2016年3月12日(土)〜5月20日(金)
【ブログ 】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160131
      Jリサーチ出版からジェイクの英語絵本が刊行されました。
      『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』の三冊
      から原画をチョイスして皆さんにご覧頂きます!


<葉祥明ミュージアムトーク>
【期 日】2016年4月2日(土)14:00~15:00
     『夢みるジェイク』原画展
【場 所】北鎌倉 葉祥明美術館 企画展示室
【参加費】入館料のみ。会員様は無料です。
【予 約】必要ございません。
【サイン】トーク後にサイン会がございます。
現在展示中の作品解説をメインにした作家によるトークを開催致します。ご予
約は必要ありませんが、先着順のご入館になりますので、お立ちのままになる
場合もございます。12時より始める会場設営が終わり次第お座りいただけます。

<葉祥明美術館特別企画>
【期 日】2016年4月9日(土)14:00〜15:00
     葉祥明美術館×AAR Japanコラボ・イベント
      「みんなでいっしょに学べるって楽しい」−カンボジアの学校現場から
【場 所】北鎌倉 葉祥明美術館 企画展示室
【参加費】入館料のみ。会員様は無料です。
【予 約】必要ございません。
【サイン】葉祥明の来館予定はありません。
      4月4日の“国際地雷デー”に合わせて絵本『地雷ではなく花をください』
     で活動を続けられている[難民を助ける会 AAR Japan]さんにご来館いた
     だき、カンボジアの現状について語って頂きます。世界の平和を語る前
     に、知っておきたい現実を一緒に学びませんか?

★□★□----------------------------------------------------------------------------------
□★□             【2】新刊のご紹介
------------------------------------------------------------------------------------------
<読み聞かせ英語絵本ジェイクシリーズ・ミニ本>

当館企画展や「渋谷マルイ」のイベントでご紹介している英語絵本のジェイクシリ
ーズ。3冊それぞれ朗読CD付きのミニ本とダウンロードをするバージョンの大判
で、計6種での展開となっています。ギフトとしてもお使い頂ける新しいジェイクの
物語をどうぞお楽しみ下さい!

【書籍名】『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97890055
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160121

【書籍名】『海辺のジェイク〜JAKE’S BEACH〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97890029
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160122

【書籍名】『星空のジェイク〜JAKE’S STAR〜』
【販 売】近日発売予定(準備が整い次第お知らせ致します)
【ブログ】http://blogyohshomei.jugem.jp/?day=20160123

【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版
【付 録】CD付(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り)


<読み聞かせ英語絵本ジェイクシリーズ・大判>
【書籍名】『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97889897
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160121

【書籍名】『海辺のジェイク〜JAKE’S BEACH〜』
【販 売】http://yohshomei-netshop.com/?pid=97889955
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160122

【書籍名】『星空のジェイク〜JAKE’S STAR〜』
【販 売】近日発売予定(準備が整い次第お知らせ致します)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160123

【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り)

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□               【3】新商品のご紹介!
------------------------------------------------------------------------------------------
渋谷マルイで販売スタートした商品をご紹介します。渋谷マルイでしかお買い求め
頂けない限定商品もありますので、この機会に是非、お越し下さいませ。
(2月28日までの会期が3月6日まで延長されました!)

<新商品>
・ジェイクミニタオル400円(税別)
・ポストカード『ジェイクとピッピ 丘の向こうへ』150円(税別)
・クリアファイル『JAKE & SEAGULL』300円(税別)
・パンソドール『ジェイクとピッピ 丘の向こうへ』5,500円(税別)
・ICカード・ドレスステッカー4種類  400円(税別)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160211

<渋谷マルイ限定商品>
・ネームステッカー8種類 300円(税込)
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160221
・グラノーラ&アイス「ジェイクカフェ」500円
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160222

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【4】講演会のお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
3月、4月、5月の公開講演会の予定はありません。

★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【5】フェアのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
<JAKE’S WORLD はっぴぃジェイク 幸せを呼ぶ白い犬>会期延長!
【開催場所】渋谷マルイ 8階イベントスペース
【期  間】2016年2月10日(水)〜3月6日(日)
【営業時間】平日・土 11:00〜21:00
      日・祝  11:00〜20:30
【サイン会】終了しました。多数のご来場ありがとうございました。
【住  所】〒150-0041 東京都渋谷区神南1-22-6
【電  話】03-3464-0101
【ブログ 】記事はこちらから
英語絵本『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』の出版を記念
して渋谷マルイ8階にて期間限定の“ジェイクショップ”がオープンしました!

<紀伊國屋・熊本はません店>
【期  間】 2016年2月25日(木)〜3月24日(木)
【サイン会】なし
【住  所】〒862-0965 熊本市 田井島1-2-1
      ゆめタウンはません3F
【電  話】096-377-1330
ジェイクの絵本やグッズを販売します。
北鎌倉だけでしか販売していない商品もありますよ!

<紀伊國屋・熊本光の森店>
【期  間】 2016年2月26日(金)〜3月25日(金)
【サイン会】なし
【住  所】〒869-1108 熊本県菊池郡菊陽町光の森7-33-1
      ゆめタウン光の森内2F
【電  話】096-233-1700
ジェイクの絵本やグッズを販売します。
北鎌倉だけでしか販売していない商品もありますよ!

<熊本鶴屋>
【期  間】2016年3月9日(水)〜3月15日(火)      
【サイン会】3月13日(日)14:00〜16:00
【場  所】本館5階シーズンメッセ
【住  所】〒860-0808 熊本県熊本市中央区手取町6-1
【電  話】096-327-3924
【新作原画】販売原画としては初となる「春の熊本城」を
      描きました。他、多数の新作があります。

<泉北高島屋>
【期  間】2016年3月23日(水)〜3月29日(火)
【サイン会】3月27日(日)14:00〜16:00
【場  所】泉北タカシマヤ/5階わくわくスポット
【住  所】〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-3-1
【電  話】072-294-3353
【新作原画】春らしい風景画を準備致します。

<東急リバブル・田園調布駅センター併設ギャラリー>
【名  称】『帰郷。葉祥明個展〜心やすらぐ風景・PURE LAND〜』
【期  間】2016年3月24日(木)から5月23日(月)
【会  場】東急リバブル田園調布駅センター・併設ギャラリー
【サイン会】5月14日(土)14:00〜16:00
【住  所】〒145-0071 東京都大田区田園調布2-49-16
【電  話】03-6870-6109
【定休日 】毎週火曜日・水曜日
【ブログ 】記事はこちらから

<新宿高島屋>
【期  間】2016年4月13日(水)〜4月26日(火)
【サイン会】4月24日(日)14:00〜16:00
【場  所】10階インテリアアートギャラリー
【住  所】〒151-8580 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2
【電  話】03-5361-1452
【新作原画】ジェイクの4連作を丸型で描き、1枚の額絵として
      制作予定です。とても貴重な作品になりそうですよ!
★□★□-----------------------------------------------------------------------------------
□★□          【6】イベントのお知らせ!
------------------------------------------------------------------------------------------
音楽朗読劇「リトル・ツリー」スタジオ公演
【期 日】2016年3月20日(日)  14:00/19:00
     2016年3月21日(月・祝)14:00/19:00
【場 所】UPS神楽坂スタジオ
【テーマ】音楽朗読劇「リトル・ツリー」
【企画・演出】白峰優梨子 【作詞】シーラ 【作曲・編曲】吉田佐由子
【脚 本】中川千英子
【出 演】溝端育和・中村綾香・峯崎雄太・永田南・海野晋平・宮本わかめ・
     中川彗・大塚友則・村瀬紗良
【内 容】森の中で誕生した一つの小さな生命、リトル・ツリー。その命の旅の中
     で出会っていく物事、喜び、楽しみ、悩み、傷つき、悲しみなどにより
     成長していくリトル・ツリーの物語を音楽にのせました。それはリトル
     ・ツリーが「わたしは、わたしになる」ための旅路。あなたも、どうぞ
     このひと時、ご一緒に旅をしてみてください。
【参加費】2,000円(全席自由)
【予 約】CoRichチケット予約サイト
     http://stage.corich.jp/stage_detail.php?stage_id=71945
【サイン】葉祥明の出席予定はありません。
【ブログ】http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160223
     <リトル・ツリープロジェクトへの参加者募集のお知らせ!>
     http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20160225

◆◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◆◇◇◇◆◆◇◇◇◆
==================================================
今回のメルマガは以上です。お付き合いくださりありがとうございました。
ご質問、お問い合わせは下記までお寄せ下さい。お待ちしております。
jake@yohshomei.com
------------------------------------------------------------------------------------------
このメルマガがご不要の方はお手数ですが、このまま返信してください。
------------------------------------------------------------------------------------------
「MUSEUM MEMBER 」(年会費3,000円)は1年間の北鎌倉の葉祥明美術館と葉祥
明阿蘇高原絵本美術館の入館パス、「cafe JAKE」の配信、グッズの割引サービス
(10%OFF)、パソコンの壁紙プレゼント、ホームコンサートのご案内など様々な特
典をご用意しております。
http://blog.yohshomei-netshop.com/?day=20120918
==================================================
発行: 有限会社バード(発行責任者:堀内重見)
    〒247-0062 神奈川県鎌倉市山ノ内318-4
    TEL:0467-24-4860 FAX:0467-24-6536
    Copy right (C) BIRD CO.,LTD. All right reserved. 
==================================================

掲載されました:絵本ナビ・レビューコンテスト!〜葉祥明の「白い犬のジェイク」シリーズ全3巻〜

  • 2016.02.12 Friday
  • 23:00

ジェイクの“英語読み聞かせシリーズ”の発売を記念して、“2016年2月10日(水)から2月28日(日)”まで渋谷マルイ”にてJAKE’S WORLD はっぴぃジェイク 幸せを呼ぶ白い犬>のジェイクショップオープン中です。
そして、それに合わせて『絵本ナビ』でもジェイクが登場しました!
拍手拍手拍手

絵本に特化したナビゲートサイト『絵本ナビ』の中で、「ジェイクの絵本を読んでプレビューを書こう!」という“レビューコンテスト”が開催中です!ロリポップ!

対象の絵本は“Jリサーチ出版”から発売された『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』(2月下旬発売)の3冊。読書

優勝の「白い犬のジェイク賞」1名様には新作パンソドール『ジェイクとピッピ 丘の向こうへ』をサイン入りでプレゼント。王冠2
掲載条件を満たす応募して下さった方全員に「絵本ナビ賞」としてポイントが付与されますよ!王冠

プレビュー”を書いてジェイクを応援して下さい!楽しい

家これまでの“ジェイク絵本英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!

  
downdowndown絵本ナビ・トップページ下段のバナーをクリック!downdowndown
160312-1.jpg

    downdowndownレビューコンテストの画面になります。downdowndown160212-2.jpg
 

葉祥明美術館の企画展:『夢みるジェイク原画展』_チラシご紹介!

  • 2016.01.31 Sunday
  • 23:00

2016年3月12日(土)〜5月20日(金)まで、
読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイクJリサーチ出版
の3作品からチョイスした原画を展示致します。拍手拍手拍手

44年前の1972年、絵本『ぼくのべんちにしろいとり』(至光社)で誕生した葉祥明のオリジナルキャラクター・ジェイク。
これまで“10冊以上”の絵本が出版され、ずっと愛されて来ました。
ハート

今回、新たなシリーズとして描いたジェイクはこれまでになくアクティブ!
制作期間が実質4ヶ月ちょっとで3冊というタイトなスケジュールもあってか、葉にも勢いが必要だったのかもしれませんね!?
あっかんべー

やさしい日本語と英語が併記されているので、お子様と一緒に楽しみながら英語に親しむことができるだけでなく、“Jリサーチ出版のHP”から無料で音声をダウンロードできるのもこの絵本のアピールポイントになっています。ロリポップ!

草原、海そして宇宙…。果てしなく広がるジェイクワールド。
ジェイクからのメッセージをお受け取り下さい!
楽しい

家これまでの“北鎌倉葉祥明美術館の企画展”の様子はこちらから!back
家これまでの“ジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

  downdowndown皆さんにお配りしているチラシです!downdowndown
160131-1.jpg
【期  間】2016年3月12日(土)〜5月20日(金)
【場  所】北鎌倉葉祥明美術館 企画展示室
【イベント】2016年4月2日(土)14:00<ミュージアムトーク>
      2016年4月9日(土)14:00〜15:00<春休み特別企画>
      葉祥明美術館×AAR Japanコラボ・イベント
       
「みんなでいっしょに学べるって楽しい」−カンボジアの学校現場から
<ウラページ>
160131-2.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『星空のジェイク〜JAKE'S STAR』_表紙

  • 2016.01.23 Saturday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行中のジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”に、
2月下旬より第三作目が加わります!グッド

タイトルは『星空のジェイク〜JAKE'S STAR〜』!拍手拍手拍手

価格は『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』と同じCD付きミニ絵本が1,400円(税別)、大判絵本が1,800円(税別)です。読書

爽やかな青空とまぶしい草原にいるジェイクもいいですが、
夜空のジェイクもかわいらしいですね!ラブラブ

どんな物語になるのか?
どうぞ、お楽しみに!楽しい

青い旗絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』のお買い求めはこちらから!
青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

160123_1_J_STAR_0.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』

  • 2016.01.22 Friday
  • 23:00

今日は昨日の読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』に続き、
同シリーズ第二巻目、『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』をご紹介します!
拍手拍手拍手

この絵本は“英語と日本語の読み聞かせ絵本”として全3巻シリーズで発売されます。
サイズが1冊の絵本につき2種類あり、大判絵本では英語と日本語の音声をHPからダウンロード、ミニ絵本にはCDが付録としてついています。お子様にとっては、これから早い段階で英語に親しむためのアイテムやギフトとしても利用できそうですね!
グッド

葉が「絵本を創作する歓びを感じながら楽しく描けた」と言う、久しぶりのジェイク絵本。
ジェイクの夢と一緒にお楽しみ下さい。
ウィンク

そして、来月には3巻目となる『星空のジェイク』の発売も予定しています。
こちらもご期待頂きたいと思います。ハート

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』のお買い求めはこちらから!
青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『夢みるジェイク』に関連する記事はこちらから!back

160120-1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (
英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


  

【書籍名】読み聞かせ英語『海辺のジェイク〜JAKE'S DREAM〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】48ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2016年1月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。

     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
j_beach_1.jpg

ぼくはジェイク 海がだいすき。
よせてはかえす 波のおと 潮風のにおい。
そしてなにより このひろい空と
水平線をみているのが すきなんだ。

I'm Jake. I like the ocean.
the sound of the waves breaking
on the shore,
and the smell of the sea breeze.
Most of all,
I like looking at the big sky and horizon.


<05-06ページ>
j_beach_2.jpg

ぼくは まい朝 浜辺を散歩する。
ながーい 砂浜を ゆっくりゆっくり歩いて
波うちぎわまで 歩くんだ。
なにかないかなあ だれかいないかなって おもいながら。

Every morning I walk along the beach.
Slowly, slowly walk. the long beach
to the water's edge.
Hoping to see something,
Hoping to see somedody.


<09-10ページ>
j_beach_3.jpg

あわてて カモメに ついていくと
波うちぎわに 白いボートが!
たくさんのカモメが まわりに 集まっています。
はやく はやく! ジェイク ほら、ほら ここ、ここみて!

Jake rushed after Seagull, and
at the water's edge, a white boat!
Lots of seagulls were around it.
"Hurry, hurry! Jake. Here, over here, look!"


<17-18ページ>
j_beach_4.jpg

その夜は 満月でした。
海も浜辺も お月さまの 光にてらされ、
明るく かがやいています。

That night, the moon was full.
The ocean and the beach
sparkled brightly in the moonlight.


<19-20ページ>
j_beach_5.jpg

ぐっすり寝ていた ジェイクの耳に
ささやき声が 聞こえました。
ジェイク… いらっしゃい…
ジェイクは ねむい目をこすって
声がする 浜辺のほうへ 歩いて行きました。

Jake was deep asleep when in his ear
somebody whispered,"Jake come…"
Sleepy Jake rubbed his eyes and
walked toward the beach where
the voice was coming from.

<つづく…>

                <あとがき
海辺に住むってどんな感じだろう?
誰もいない朝の浜辺をカモメの声を聞きながら散歩したり、毎日青い海と水平線を見ながら生活するのって、どんなに素敵でしょう!

海辺での生活は、私にとって夢や憧れでしかありません。しかし、ジェイクは違います。彼は自分の描いた夢をちゃんと実現していくのです。そんな海辺の生活の中で、ある朝、出会った小さなウミガメをジェイクは助けて海へ返します。

ジェイクにとって、それは自然な行為です。彼のそんな優しい思いやりの心を、私たち人間も忘れないようにしたい。そんな気持ちで描きました。
                                   (葉 祥明)

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』

  • 2016.01.21 Thursday
  • 23:00

ブログでもご紹介してきた絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』。
ネットショップでお買い求め頂ける準備が整いましたのでご紹介します!
拍手拍手拍手

この絵本は“英語と日本語の読み聞かせ絵本”として全3巻シリーズで発売されます。
サイズが絵本には珍しい1冊の絵本につき2種類あり、大判絵本では英語と日本語の音声をHPからダウンロード、ミニ絵本にはCDが付録としてついています。お子様にとっては、これから早い段階で英語に親しむためのアイテムやギフトとしても利用できそうですね!
グッド

葉が「絵本を創作する歓びを感じながら楽しく描けた」と言う、久しぶりのジェイク絵本。
ジェイクの夢と一緒にお楽しみ下さい。
ウィンク

そして、来月には3巻の発売記念イベントも予定しています。
こちらもご期待頂きたいと思います。ハート

それでは、早速ご覧下さい!見る

青い旗絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』のお買い求めはこちらから!back
赤い旗これまでの『夢みるジェイク』に関連する記事はこちらから!back

151105-1.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語絵本『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』(大判
【付 録】無料音声ダウンロード付
     (
英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,800円(税別)
【頁 数】44ページ
【判 型】24.2×23.6×1.2cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やかで、大迫力。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。
     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


J_DREAM_01.jpg  J_DREAM_02.jpg

【書籍名】読み聞かせ英語『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM〜』(ミニ本
【付 録】CD付き(英語のみ。日本語のみ。バイリンガル。 BGM入り!
【絵と文】葉 祥明
【 訳 】リサ・ヴォート
【装 丁】水崎 真奈美
【価 格】1,400円(税別)
【頁 数】44ページ
【判 型】15.3×15.3×1.0cm
【出 版】Jリサーチ出版(2015年12月10日)
【特 長】やさしく、色鮮やか。子どもたちの目が輝く(集中力を高める)。

     お子さまが一人でも学習できる。パパ・ママ・先生も安心。


<03-04ページ>(一部抜粋)
J_DREAM_3.jpg

ある日、つよい風が ふいてきて、
どこからか 赤い帽子が 飛んできました。

One windy day,
a rede hat was flying through the air.


<07-08ページ>
J_DREAM_4.jpg

うー、なんだこれ?
ガブッて かんだけど おいしくない。
味も においも しない。

Oh, what's this ?
I took a bite but it's not good.
There's no taste.
There's no smell.


<17-18ページ>
J_DREAM_5.jpg

ひつじさんたちの ところまで 行って
ここがどこだか 聞いてみよう。
ねえねえ、ここは どこですか?

We'll go to the sheep and ask them.
Excuse me, where are we ?


<27-28ページ>
J_DREAM_6.jpg

ひゅーう!
とつぜん つよい風が ふいてきて
ひゅーうっと 帽子が 飛んでいきました。

Swoosh !
Suddenly a strong wind blew
and took the hat !


<36-38ページ>
J_DREAM_7.jpg

なかは 暗いトンネルみたいです。
ジェイクとピッピは、おそるおそる
明るい光のほうへ 歩いて行きました。
するとー

Inside looked like a dark tunnel.
Littel by little,
they walked toward the light.
Then...

<つづく…>

                <あとがき
ジェイクが、私の初めての創作絵本の主人公として登場したのは1972年です。それから40年以上の間に10冊以上の絵本が生まれていますが、この『夢みるジェイク』は、私にとってまったく特別な絵本になりました。

ジェイクも、うんと若返って、生き生きとした姿を見せています。私自身も同様です。『夢みるジェイク』を制作して、人の精神はその若さと初々しさを決して失うことはないと改めて感じています。

「老成」と「童心」が一体のものであるということが、ジェイクを通して、皆様に伝われば幸いです。そして、現在の子どもたちが、これから先もジェイクのように健やかに育っていきますよう心から祈っております。
                                   (葉 祥明)

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH』_表紙

  • 2016.01.20 Wednesday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行中のジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”に、
第二作目が加わりました!
グッド

タイトルは『海辺のジェイク〜JAKE'S BEACH〜』!
価格はCD付きミニ絵本が1,400円(税別)、大判絵本が1,800円(税別)です。
読書

すでに店頭では販売していますので、
近々、一作目の
夢みるジェイク』と合わせて、
ネットショップでご紹介するように致します。
あっかんべー

どうぞ、お楽しみに!楽しい

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

160120-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_新聞広告!

  • 2015.12.14 Monday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』が店頭にて発売スタートしました!拍手拍手拍手

先日は“ジェイクしおり”に続き、「京王線」「井の頭線」の2線にて“車内広告”が始まることを
お知らせしましたが、今回は葉祥明にも馴染みのある“朝日小学生新聞”への出稿です。グッド

Jリサーチ出版”による『こども英語フェア』の中の一冊として掲載され、
英語を学び始めるのにピッタリなシリーズ!という紹介になっていますよ!モゴモゴ

それでは早速ご覧下さい!見る

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

<朝日小学生新聞_2015年11月19日(木)付>
151214-1.jpg

<2015年12月17日(木)付>
151214-2.jpg

 

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_電車広告!

  • 2015.12.04 Friday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』が店頭にて発売スタートしました!
拍手拍手拍手

ネットショップの方も掲載の準備を進めておりますので、
今しばらくお待ち下さい!
モグモグ

そして、同シリーズを広く知ってもらうために
全国の書店さんで“
ジェイクしおり”を配布していますが、
今度は電車のドア横広告が行われることになりました!
びっくり

路線は「京王線」「井の頭線」の2線にて、12月16日(水)から1月16日(土)です!
私も葉もめったに使わない路線なので、皆さまからの写真をお待ちしておりま〜す!
カメラ

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151204-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_しおり!

  • 2015.11.13 Friday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行予定の新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の発売に合わせて、全国の書店さんで“ジェイクのしおり”を配っていただくことになりました!グッド

文庫本やハードカバーを買って下さった方に無料でお配りするタイプですので、皆さんの街の本屋さんでももしかすると遭遇することになるかもしれませんよ!びっくり

配布は11月20日以降と聞いていますので、月末か12月初めにはお目見えするかと思います。
北鎌倉と阿蘇の両館でもお配りしますよ〜。ひらめき

各地からの目撃情報をお待ちしております!メールピンクメールブルー

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

<オモテ・3種類>
151113-1.jpg

151113-2.jpg

151113-3.jpg

<ウラ・共通>
151113-4.jpg

151105-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_表紙

  • 2015.11.05 Thursday
  • 23:00

Jリサーチ出版”から刊行予定の新しいジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の
第一作目がいよいよ印刷に入ることになりました。
グッド

タイトルは『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』!
翻訳はテレビ・ラジオで英語講師として活躍されている“リサ・ヴォート”さん。
価格はCD付きミニ絵本が1,400円(税別)、大判絵本が1,800円(税別)です。
読書

本の内容紹介はまだ先になりますが、
今日は先行して表紙絵をご覧頂きます!
見る

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151105-1.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_制作進行中!

  • 2015.10.04 Sunday
  • 23:00

先日のブログでご紹介したジェイクの新しい絵本の制作が11月末の発売にむけ、
着々と進んでいます。ホットコーヒー

湧いてきたアイデアをそのまま膨らませ、絵本を描く楽しさを葉自身が感じているようです。
出来上がりが楽しみですね!ウィンク

今日は、“Jリサーチ出版”の“安達正”氏との打ち合わせの様子をご覧頂きます!カメラ

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151004-1.jpg

151004-2.jpg

新刊のご紹介:英語読み聞かせシリーズ『夢みるジェイク〜JAKE'S DREAM』_告知!

  • 2015.10.02 Friday
  • 23:00

2015年8月16日”の記事でユニークな企画としてお知らせしていた、
ジェイクの新しい絵本のストーリーが徐々に固まり、制作が急ピッチで進行しています。GO!

そんな中、出版元となる“Jリサーチ出版”より、書店向けの告知チラシが作成されましたので、
皆さまにもいち早くその内容をお知らせすることに致しました!ワッ!

今回の企画は“ジェイクの絵本を通して英語を楽しく学ぶ”というコンセプトです!
​英語の併記はもちろん、付録のCDやweb上からのダウンロードで音声を楽しめます。ウィンク

更に、“3部作”として11月下旬に1冊目、12月下旬、そして3月に出版され、
サイズはCDケースより一回り大きい15cmの“コンパクト判”と30cm弱の“大判”、2種類です。読書

ジェイクの新しい絵本というだけでなく、“自然な英語”を身につけるための絵本、
そしてお子さんやお孫さんへのギフトとしても最適な作品になると思いますよ!グッド

どうぞ、ご期待下さい!楽しい

家これまでのジェイク絵本“英語読み聞かせシリーズ”の記事はこちらから!back

151002-1.jpg
注)タイトルは全て(仮)です。
 

掲載本の紹介:『こども英語今日からわくわくスタートブック』

  • 2014.03.15 Saturday
  • 00:00
葉祥明の多くの絵本には英語訳が併記されています。
編集者が葉のファンでらっしゃる、というところから
ムック本『こども英語今日からわくわくスタートブック』に作品が紹介されました。拍手拍手拍手

そして、打ち合わせの時にお話しした私のインタビューが記事になり、
「なぜ英語併記なのか?」などのコメントが載っていますよ〜。たらーっ

それでは早速ご覧下さい!見る

<本誌の趣旨(HPより)>
英語コンプレックスをもつ日本人の大人は多い。自分の子どもには同じコンプレックスを感じて欲しくないと思いながらも、保護者は我が子のためにこれといった学習法を提示できていないのが現状。
未就学児から小学校高学年までにやっておくべき英語学習のヒントが満載。第1部の保護者向けページでは児童英語の専門家たちが保護者の方の質問に答え、これから変わっていく教育現場のこと、それに連動したプライベート学習の効果的な計画づくりをサポート。第2部のお子様向けページではアルファベットやフォニックス、身の回りの英単語の基礎をゲームやクイズで学習できます。児童英検そっくり問題もあり。子どもたちと一緒にどんなふうに英語と接していけばいいのか。本書からそのヒントを見つけてください。CD付き。

MAILこれまでの“掲載本の紹介”はこちらから!back


【書 名】こども英語今日からわくわくスタートブック
【著 者】編纂 Jリサーチ出版
【価 格】1,000円(税別)
【頁 数】128ページ
【サイズ】B5版
【出版社】 Jリサーチ出版(2014/2/10)
【販 売】 Jリサーチ出版オンラインショップ
【目 次】
[第1部 パパ・ママのページ]
・ニュースヘッドライン:英語を取り巻くホットなニュース
特集:パパ・ママが気になっていること「トップ10」(アレン玉井光江先生)
特集:笑いと英語の親密な関係(英語落語家・大島希巳江さん)
特集:リサ式やる気スイッチの押し方(元NHKラジオ講師リサ・ヴォートさん)
・英語学習最前線(君は何を使って勉強する?)
・直撃レポート!イマドキの英会話スクール
・編集部の注目!この絵本がすごい

[第2部 ぼく・わたしのページ]
(1)アルファベットをさがせ!(バルセロナの街角から)
(2)ゲームであそぼう!きほんのき
 アルファベット/やさいとくだもの(たべものクロスワードパズル)/どうぶつ(なかまはずれをさがそう!)/からだ(単語をぬりつぶそう!)/あいさつ(絵と絵をつないでみよう!)
(3)ミュージッククイズ
 おじいさんの古時計/せんろはつづくよ/ロンドン橋/大きな栗の木の下で/メリーさんのひつじ
(4)児童英検にチャレンジ
 ブロンズ/シルバー/ゴールド

[コラム]
魔女になりたい女の子



やわらかいタッチと色づかいで、ホッと心がやすらぐ。葉祥明さんの絵をそう表現する人はとても多い。もう6年か7年も前のこと。筆者も東京・自由が丘のショップ(閉店)で葉祥明さんの絵をひと目見て惹かれました。絵を見ていると、あたたかい風に包まれて、ふっと体が軽くなるような、そんな感じがしました。
葉祥明さんの作品には絵画はもちろん、大切なメッセージが描かれた絵本がありますこの絵本、日本語に加えて英語も併記されているため、子どもに英語の読み聞かせをするのにぴったり。編集部は館長の堀内さんに話を聞きました。


-英語と日本語が併記されている絵本が多いのですが、どうしてでしょうか?-
葉は、画家でもあり、絵本作家でもあり、また詩集もだしています。たとえば百貨店の絵画コーナーで葉の絵画を知ってくださった人は、書店で葉の絵本を見つけると、この絵見たことある!ってすごく驚いてくださいます。葉の絵の色 づかいやタッチをよく覚えてくださっていて。 絵本は文字どおり絵を楽しむための本ですよね。 音楽と同じように絵には国境がありません。世界中の人が絵を見て、葉が伝えたいメッセージを受け止めてくださいます。そして絵の世界をより鮮明に理解するために、詩やメッセージ が日本語で添えられているのが絵本です。 私たちはそこに英文も併記することで、国境を超えて楽しんでいただける 作品を作っています
-たくさんの作品がありますが、その中にジェイクという 犬のキャラクターがいます。可愛らしい犬ですね。ジェイク の着想はどこからきたのでしょうか。-
葉のデビュー作で描かれたのがジェイクでした。彼が20代のときに、サンフランシスコの公園で傷ついたハトを見たそうです。 彼はハトを助けましたが、その出来事をヒントに、人間ではなく動物を主人公の絵本を描いてみようと考えたそうです。 犬を描いてみたら、ちょっとス ヌーピーに似ていた (笑)。 それで胴を長くした。 そうやって、このジェイクが生まれたと聞いています

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • フェアのお知らせ:2018年<さくら野百貨店 弘前店>にて!_チラシのご紹介!
    葉祥明美術館館長堀内 重見 (09/20)
  • フェアのお知らせ:2018年<さくら野百貨店 弘前店>にて!_チラシのご紹介!
    toshi (09/18)
  • フェアのお知らせ:2018年<新宿伊勢丹>にて!_サイン会の様子!
    toshi (09/17)
  • フェアのお知らせ:2018年<新宿伊勢丹>にて!_原画販売!
    toshi (09/14)
  • 新商品のご紹介:販売特典キャンペーンやります!
    葉祥明美術館館長 堀内重見 (09/10)
  • 新商品のご紹介:販売特典キャンペーンやります!
    なつみ (09/09)
  • 新商品のご紹介:カレンダー<2019年版>-言葉
    toshi (09/09)
  • 新商品のご紹介:カレンダー<2019年版>-スケジュール
    toshi (09/08)
  • 新商品のご紹介:カレンダー<2019年版>-卓上
    toshi (09/07)
  • 新商品のご紹介:スケジュールダイアリー<2019年版>!
    toshi (09/06)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM